Tu seras le Midi - Andrea Gioè перевод на немецкий

Tu seras le Midi

Da Lourdes a la Vallée, da Juncalas ad Argelès
Ho scritto la mia storia inseguendone la vittoria
Dalla Grotte a la Cole Vert, alle notti in Hotel
Ho vinto quella boria riscrivendone la storia

Son partito nel dolore e riparto per quell'odore
Che sfuggente salpa inaugurandone la tappa
Nei momenti in cui piove è proprio lì che senti il sole
Asciugare a suo tempo le dure prove

Da Astugue a Gavarnie, Da Tarbes a La Mongie
Assaporo la montagna che mi ha ascoltato fino in Spagna
E da Luz a Pau, da Isaby a Chez Pierrot
Nostalgico non sarò perché nel cuore vi terrò

Tu seras le Midi que sourit à mon avenir
Tu seras le Midi que sourit à mon avenir

Non è nella perversione di evocarti tra le strofe
Che rimpiango il mio donarsi riforgiando i miei passi
Non è nella soluzione che si dissolve la canzone
Che rifugio cauto e sacro mi volterà

Son partito nel dolore e riparto per quell'odore
Che sfuggente salpa inaugurandone la tappa
Nei momenti in cui piove è proprio lì che senti il sole
Asciugare a suo tempo le dure prove

Tu seras le Midi que sourit à mon avenir
Tu seras le Midi que sourit à mon avenir

Da Lourdes a la Vallée, da Juncalas ad Argelès
Ho vinto quella boria riscrivendone la storia

Du wirst das Midi sein

Von Lourdes ins Tal, von Juncalas nach Argelès
Schrieb ich meine Geschichte, verfolgte den Sieg
Von der Grotte zum Cole Vert, Nächte im Hotel
Besiegte ich Stolz, schrieb neu meinen Weg

Aufbrach ich im Schmerz, neu starte ich heut' wegen jenes Dufts
Der flüchtig entschwindet, die Etappe eröffnet
In Regentagen erkennst du gerade dort Sonnenglück
Das trocknet zur Zeit alle harten Proben dir

Von Astugue nach Gavarnie, von Tarbes zur Mongie
Kost' ich den Berg, der mir bis Spanien lauschte
Von Luz nach Pau, von Isaby zu Pierrots Haus
Keine Wehmut: ich trag euch im Herzen hinaus

Du wirst das Midi sein, das meiner Zukunft zulächelt
Du wirst das Midi sein, das meiner Zukunft zulächelt

Nicht im Zwist, dich zwischen Versen zu rufen
Bereu ich mein Geben, schmied Schritte neu
Nicht im Erspähen von Liedesauflösung
Wendet sich heilige Zuflucht mir zu

Aufbrach ich im Schmerz, neu starte ich heut' wegen jenes Dufts
Der flüchtig entschwindet, die Etappe eröffnet
In Regentagen erkennst du gerade dort Sonnenglück
Das trocknet zur Zeit alle harten Proben dir

Du wirst das Midi sein, das meiner Zukunft zulächelt
Du wirst das Midi sein, das meiner Zukunft zulächelt

Von Lourdes ins Tal, von Juncalas nach Argelès
Besiegte ich Stolz, schrieb neu meinen Weg