Tu seras le Midi - Andrea Gioè перевод на русский

Tu seras le Midi

Da Lourdes a la Vallée, da Juncalas ad Argelès
Ho scritto la mia storia inseguendone la vittoria
Dalla Grotte a la Cole Vert, alle notti in Hotel
Ho vinto quella boria riscrivendone la storia

Son partito nel dolore e riparto per quell'odore
Che sfuggente salpa inaugurandone la tappa
Nei momenti in cui piove è proprio lì che senti il sole
Asciugare a suo tempo le dure prove

Da Astugue a Gavarnie, Da Tarbes a La Mongie
Assaporo la montagna che mi ha ascoltato fino in Spagna
E da Luz a Pau, da Isaby a Chez Pierrot
Nostalgico non sarò perché nel cuore vi terrò

Tu seras le Midi que sourit à mon avenir
Tu seras le Midi que sourit à mon avenir

Non è nella perversione di evocarti tra le strofe
Che rimpiango il mio donarsi riforgiando i miei passi
Non è nella soluzione che si dissolve la canzone
Che rifugio cauto e sacro mi volterà

Son partito nel dolore e riparto per quell'odore
Che sfuggente salpa inaugurandone la tappa
Nei momenti in cui piove è proprio lì che senti il sole
Asciugare a suo tempo le dure prove

Tu seras le Midi que sourit à mon avenir
Tu seras le Midi que sourit à mon avenir

Da Lourdes a la Vallée, da Juncalas ad Argelès
Ho vinto quella boria riscrivendone la storia

Ты будешь Югом

От Лурда до Валле, от Жюнкала до Аржелеса
Я писал свою историю, преследуя победу
От Гротта до Кооль Вера, до ночей в отелях
Я победил спесь, переписав эту историю

Я ушёл в боли и вернусь за тем ароматом
Что ускользающе всплывает, открывая этап
В те мгновенья, когда льёт дождь, именно там чувствуешь солнце
Высушивающее со временем суровые испытания

От Астюга до Гаварни, от Тарба до Ла Монжи
Я вкушаю горы, что слышали меня до Испании
А от Люса до По, от Исаби до «У Пьеро»
Ностальгичным не буду, ведь в сердце вас сохраню

Ты будешь Югом, что улыбнётся моему будущему
Ты будешь Югом, что улыбнётся моему будущему

Не в извращении — вспоминать тебя между строк
Я жалею о своём самопожертвовании, перековывая шаги
Не в распаде растворится эта песня
Что осторожный и священный приют мне вернёт

Я ушёл в боли и вернусь за тем ароматом
Что ускользающе всплывает, открывая этап
В те мгновенья, когда льёт дождь, именно там чувствуешь солнце
Высушивающее со временем суровые испытания

Ты будешь Югом, что улыбнётся моему будущему
Ты будешь Югом, что улыбнётся моему будущему

От Лурда до Валле, от Жюнкала до Аржелеса
Я победил спесь, переписав эту историю