U Re ri spoiler! - Andrea Gioè перевод на немецкий

U Re ri spoiler!

Mancu si m'avissi a pariri mali
Cuasi nnà panza unni pozzu lassari
Certi vuati cantu sienza vaistunati
Ca macari c'arriniesciu a fari i cuasi scunzati

Sugnu ù masculiddu ra primura
Ca pì spicciarisi niscissi puru a nura
Chiddu ra matinata fa a ainnata
Ca p'arriminarisi facissi puru nuttata

Ca poi mi spicciu m'alliestu
Mi lievu u pinzieru ca proprio mu scuaiddu
Cu sta mania i puittarimi avanti
Sugnu accussi avanti ca cietti vuati pari c'avissi ottant'anni

À mia è un'anteprima continua
Un vasu ì caitta chinu ri rina
Forsi sbaglio ma sugnu u Re ri spoiler
Ammuagghiu e ammuagghia un ti preoccupari
M'abbaista ri putirivillu cuntari
Ammetto d'essiri u Re ri spoiler ... Teccà!

Pi ogni figghiu scrittu tantu pi canciari
Un ma firu a lassalu cuietu in silenziu
Gira e firria ci è ddari vuci prima ru tiempu
Giustu u tiempu pi livaricci u priu all'avutri

E invece è u tiempu giustu pi darimi u priu ammia
Ogni buata ca avi a niesciri un discu
Già vu sunavu prima ru tiempu
Ma ù bellu è propriu chistu ... ci sientu priu!

À mia è un'anteprima continua
Un vasu ì caitta chinu ri rina
Forsi sbaglio ma sugnu u Re ri spoiler
Ammuagghiu e ammuagghia un ti preoccupari
M'abbaista ri putirivillu cuntari
Ammetto d'essiri u Re ri spoiler

À mia è un'anteprima continua
Un vasu ì caitta chinu ri rina
Forsi sbaglio ma sugnu u Re ri spoiler
Ammuagghiu e ammuagghia un ti preoccupari
M'abbaista ri putirivillu cuntari
Ammetto d'essiri u Re ri spoiler

Teccà!!!!!!

Der König der Spoiler!

Auch wenn ich Schmerzen in der Brust hätte
Fast im Bauch, wo ich sie lassen könnte
Bestimmte Worte singe ich ungeprüft
Denn selbst kaputte Sachen krieg ich hin, das sieht man echt

Ich bin der Junge aus der Nachbarschaft
Der selbst vor Hochzeten keinen Halt mehr hat
Derjenige, der morgens schon startet
Und nachts noch weiter macht, bis alles passt

Denn dann bin ich fertig, mach mich bereit
Verjag die Sorgen, die mich sonst zerreißn
Mit dem Drang, immer vorwärts zu geh'n
Bin so weit voraus, als hätt ich achtzig Jahr geseh'n

Für mich ist's eine ewige Vorschau
Ein Sandkasten voller leerer Träume grau
Vielleicht irr ich, doch ich bin der Spoiler-König
Lächle immerzu, mach dir keine Sorgen
Ich könnte stundenlang davon erzählen
Geb zu: Ich bin der Spoiler-König... Teccà!

Für jeden geschriebenen Vers, um was zu ändern
Lass ich ihn nicht still im Schweigen enden
Dreh dich um, geb Stimmen vor der Zeit
Nur um anderen die Freude wegzunehmen

Doch jetzt ist die Zeit, mir selbst zu geben
Jedes Geheimnis, das noch nicht geboren
Spielte ich schon vor dem richtigen Tag
Doch genau das ist der Reiz... ich spür es stark!

Für mich ist's eine ewige Vorschau
Ein Sandkasten voller leerer Träume grau
Vielleicht irr ich, doch ich bin der Spoiler-König
Lächle immerzu, mach dir keine Sorgen
Ich könnte stundenlang davon erzählen
Geb zu: Ich bin der Spoiler-König

Für mich ist's eine ewige Vorschau
Ein Sandkasten voller leerer Träume grau
Vielleicht irr ich, doch ich bin der Spoiler-König
Lächle immerzu, mach dir keine Sorgen
Ich könnte stundenlang davon erzählen
Geb zu: Ich bin der Spoiler-König

Teccà!!!!!!