Un altro sole - Andrea Gioè перевод на немецкий

Un altro sole

Lo sai tu com'è facile sbagliare a questa età
E se potessi io, lo giuro ti aiuterei
Per non pensarci più e uscirne fuori ormai per sempre
Lo so lo vuoi anche tu per, non morire dentro

Non dirmi niente tanto, ormai lo sai che non si può
Tornare indietro forse è un illusione che c'è in te
È come un pugno che, ti prende in pieno
Sembra impossibile, eppure sai che è vero

La senti questa sera che strana atmosfera
Sembra un vecchio film girato in bianco e nero
Sapessi quante storie finite per orgoglio
Hai voglia di morire non vuoi più stare in questo mondo
E poi di tutto questo puoi farne un'esperienza
Perché la vita sai continua e devi aver pazienza
In fondo non sei l'unica abbandonata e sola
E poi lui non ti merita non ci pensare ancora

Lo so che non è facile ricominciare tutto
Ma in fondo la speranza è sempre forte dentro te
Per poi sorridere a un nuovo amore
Non è difficile accendi un altro sole

Lo so sembra impossibile, ripronunciare un altro si
Momento irreversibile, tenero uomo agli occhi tuoi

La senti questa sera che strana atmosfera
Sembra un vecchio film girato in bianco e nero
Sapessi quante storie finite per orgoglio
Hai voglia di morire non vuoi più stare in questo mondo
E poi di tutto questo puoi farne un'esperienza
Perché la vita sai continua e devi aver pazienza
Al mondo non sei l'unica abbandonata e sola
E poi lui non ti merita non ci pensare ancora

Lo so che non è facile ricominciare tutto
Ma in fondo la speranza è sempre forte dentro te
Per poi sorridere a un nuovo amore
Non è difficile accendi un altro sole

Eine andere Sonne

Du weißt, wie einfach es in diesem Alter ist, Fehler zu machen
Und wenn ich könnte, ich schwöre, ich würde dir helfen
Um nicht mehr daran zu denken und für immer rauszukommen
Ich weiß, du willst das auch, nicht innerlich zu sterben

Sag mir nichts, du weißt, dass es nicht geht
Zurückzukehren ist vielleicht eine Illusion in dir
Es ist wie ein Schlag, der dich voll trifft
Es scheint unmöglich, doch du weißt, es ist wahr

Spürst du heute Abend diese seltsame Atmosphäre?
Wie ein alter Film in Schwarz-Weiß gedreht
Wenn du wüsstest, wie viele Geschichten durch Stolz endeten
Du möchtest sterben, nicht mehr in dieser Welt bleiben
Und dann kannst du daraus Erfahrung machen
Denn das Leben geht weiter, du musst geduldig
Du bist nicht die einzige Verlassene und Einsame
Er verdient dich nicht, denk nicht mehr daran

Ich weiß, es ist nicht leicht, neu anzufangen
Doch tief in dir bleibt die Hoffnung stark
Um dann auf eine neue Liebe zu lächeln
Es ist nicht schwer, zünd eine andere Sonne an

Ich weiß, es scheint unmöglich, wieder Ja zu sagen
Unwiderruflicher Moment, zarter Mann in deinen Augen

Spürst du heute Abend diese seltsame Atmosphäre?
Wie ein alter Film in Schwarz-Weiß gedreht
Wenn du wüsstest, wie viele Geschichten durch Stolz endeten
Du möchtest sterben, nicht mehr in dieser Welt bleiben
Und dann kannst du daraus Erfahrung machen
Denn das Leben geht weiter, du musst geduldig
Weltweit bist nicht du die einzige Verlassene und Einsame
Er verdient dich nicht, denk nicht mehr daran

Ich weiß, es ist nicht leicht, neu anzufangen
Doch tief in dir bleibt die Hoffnung stark
Um dann auf eine neue Liebe zu lächeln
Es ist nicht schwer, zünd eine andere Sonne an