Un altro sole - Andrea Gioè перевод на русский

Un altro sole

Lo sai tu com'è facile sbagliare a questa età
E se potessi io, lo giuro ti aiuterei
Per non pensarci più e uscirne fuori ormai per sempre
Lo so lo vuoi anche tu per, non morire dentro

Non dirmi niente tanto, ormai lo sai che non si può
Tornare indietro forse è un illusione che c'è in te
È come un pugno che, ti prende in pieno
Sembra impossibile, eppure sai che è vero

La senti questa sera che strana atmosfera
Sembra un vecchio film girato in bianco e nero
Sapessi quante storie finite per orgoglio
Hai voglia di morire non vuoi più stare in questo mondo
E poi di tutto questo puoi farne un'esperienza
Perché la vita sai continua e devi aver pazienza
In fondo non sei l'unica abbandonata e sola
E poi lui non ti merita non ci pensare ancora

Lo so che non è facile ricominciare tutto
Ma in fondo la speranza è sempre forte dentro te
Per poi sorridere a un nuovo amore
Non è difficile accendi un altro sole

Lo so sembra impossibile, ripronunciare un altro si
Momento irreversibile, tenero uomo agli occhi tuoi

La senti questa sera che strana atmosfera
Sembra un vecchio film girato in bianco e nero
Sapessi quante storie finite per orgoglio
Hai voglia di morire non vuoi più stare in questo mondo
E poi di tutto questo puoi farne un'esperienza
Perché la vita sai continua e devi aver pazienza
Al mondo non sei l'unica abbandonata e sola
E poi lui non ti merita non ci pensare ancora

Lo so che non è facile ricominciare tutto
Ma in fondo la speranza è sempre forte dentro te
Per poi sorridere a un nuovo amore
Non è difficile accendi un altro sole

Другое солнце

Ты знаешь, как легко ошибиться в эти годы
И если б мог, клянусь, я бы помог тебе
Чтобы не думать больше и вырваться навсегда
Я знаю, ты тоже хочешь, чтобы не умереть внутри

Не говори мне ничего, ты знаешь, нельзя
Вернуться назад – возможно, это иллюзия в тебе
Как будто удар, который попадает в цель
Кажется невозможным, но ты знаешь – это правда

Чувствуешь сегодня эту странную атмосферу
Как старый фильм, снятый в чёрно-белых тонах
Знаешь, сколько историй закончилось из-за гордости
Тебе хочется умереть, не хочешь больше жить в этом мире
Но всё это может стать опытом для тебя
Ведь жизнь, знаешь, продолжается, и нужно терпение
В конце концов, ты не одна брошенная и одинокая
И он тебя не стоит, не думай больше о нём

Я знаю, непросто начать всё заново
Но в глубине надежда всё ещё сильна в тебе
Чтобы потом улыбнуться новой любви
Это не так сложно – зажечь другое солнце

Знаю, кажется невозможным сказать новое "да"
Момент необратимый, нежный мужчина в твоих глазах

Чувствуешь сегодня эту странную атмосферу
Как старый фильм, снятый в чёрно-белых тонах
Знаешь, сколько историй закончилось из-за гордости
Тебе хочется умереть, не хочешь больше жить в этом мире
Но всё это может стать опытом для тебя
Ведь жизнь, знаешь, продолжается, и нужно терпение
Ты не одна на свете брошенная и одинокая
И он тебя не стоит, не думай больше о нём

Я знаю, непросто начать всё заново
Но в глубине надежда всё ещё сильна в тебе
Чтобы потом улыбнуться новой любви
Это не так сложно – зажечь другое солнце