Un ti scantari (... don't worry, be happy) - Andrea Gioè перевод на немецкий

Un ti scantari (... don't worry, be happy)

Quannu i caitti un passanu
E muru muru cu ù spitali ci si tu
Don't worry, be happy
Ce cu ù a vita sa spaidda e cu si licca sulu a saidda
Don't worry, be happy, don't worry, be happy now

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy

U saziu un criri mai o riunu
E ci runanu a bbiviri sulu quannu è immriacu
Don't worry, be happy
Un tì scantari si va mali
A ruata puru pi ttia prima o poi avi a girari
Don't worry, be happy, don't worry, be happy now

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy. Un tì scantari figghiò!
Vacci lisciu e ammuagghia! Don't worry, be happy now

Si chiui una puaitta e si rapi un puittuni
E intantu manciati un beddu piezzu ri sfinciuni
Don't worry (bellu cavuru è...)
Be happy (uara ù sfuinnavu uara!)
Lassa pieddiri i mali riscuissi
Pù un cuinnuntu un cuinnutu e mienzu
Don't worry, be happy ... don't worry, be happy now

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy. Un tì scantari figghiò!
Vacci lisciu e ammuagghia

Minchia è à virità ... A cu c abbrucia rici ahi!
Quannu i caitti un passanu e sì muru muru cu ù spitali
T'adduni cà ce cu ù a vita sa spaidda e cu si licca sulu a saidda
U saziu un criri mai o riunu
E ci runanu a bbiviri sulu quannu è immriacu
Ma tu ... un ti scantari figghiò ... a ruata ggira pì tutti!
Luanghi e cuitti ... Tuaitti e minuaitti
Vacci lisciu e ammuagghia!
Teccà

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Un tì scantari figghiò! Vacci lisciu e ammuagghia!
Don't worry, be happy now

Mach dir keine Sorgen (... don't worry, be happy)

Wenn die Dinge nicht vorankommen
Und du bist krank, krank mit dem Krankenhaus dabei
Don't worry, be happy
Dass das Leben einen betrügt und man nur Sand leckt
Don't worry, be happy, don't worry, be happy now

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy

Ein Verlangen glaubt nie an einen Verzicht
Und sie rennen zu trinken nur wenn sie betrunken sind
Don't worry, be happy
Mach dir keine Sorgen wenn es schlecht läuft
Das Rad wird sich auch für dich früher oder später drehen
Don't worry, be happy, don't worry, be happy now

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy. Mach dir keine Sorgen meine Liebe!
Geh geschmeidig und leise! Don't worry, be happy now

Wenn sich eine kleine Tür schließt öffnet sich ein großes Tor
Und iss inzwischen ein schönes Stück Sfincione
Don't worry (schön heiß ist es...)
Be happy (au jetzt habe ich mich verbrannt au!)
Lass die schlechten Gedanken verschwinden
Für immer und ewig zwei Drittel und die Hälfte
Don't worry, be happy ... don't worry, be happy now

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy. Mach dir keine Sorgen meine Liebe!
Geh geschmeidig und leise

Verdammt das ist die Wahrheit ... Wer sich verbrennt sagt ahi!
Wenn die Dinge nicht vorankommen und du bist krank krank mit dem Krankenhaus
Du merkst dass das Leben einen betrügt und man nur Sand leckt
Ein Verlangen glaubt nie an einen Verzicht
Und sie rennen zu trinken nur wenn sie betrunken sind
Aber du ... mach dir keine Sorgen meine Liebe ... das Rad dreht sich für alle!
Lange und kurze ... Morsche und feste
Geh geschmeidig und leise!
Aufgepasst

(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh)
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Mach dir keine Sorgen meine Liebe! Geh geschmeidig und leise!
Don't worry, be happy now