Let It Go - Andrea Hamilton перевод на немецкий

Let It Go

What in the hell was that?
What in the hell are you doing downtown?
Don't you know that Burr is going to run against your father to humiliate me and try to bring us down?
I will not let our family be embarrassed like this
I'll grab a pen and paper, let the whole world know
You swing at my family you better not miss
You better have another punch to throw

You could let it go
Stay alive for me
Let it go
Live to fight another day
People will always be critical
They'll make the personal political
They'll try to knock you off your pedestal, your pinnacle
Let other people be cynical
Let it go
You're smiling because you know I'm right

Ha!

And you know if the president were here he would tell you the same thing

No, the president's not here—

I heard about Burr
You didn't kill him did you?

Were you here this whole time?

Let it go
Stay alive for me

Let it go

Let it slide right by

Let it slide right by

You don't have to bring a gun to a knife fight
It's not a case of your money or your life, right?

You know you really oughta listen to your wife, right?

I know

So let it go

Talk less!

Burr!

Smile more!

Burr!

Don't let 'em know what you're against or what you're for!

Burr!

Shake hands with him!

Burr!

Charm her!

Ladies and gentlemen welcome Senator Aaron Burr!

Ooooh

Let everybody know
You can take a body blow
Let everybody know
You can learn to let it go

Look around, look around at how
Lucky you are to be alive right now

Let everybody know
You can take a body blow
Let everybody know
You can take a body blow
Let everybody know
You can take a body blow
Let everybody know
You can take a body blow

Look around, look around at how
Lucky you are to be alive right now
If somebody tries to lay you low

Let it go

Lass Los

Was zum Teufel war das?
Was zum Teufel machst du in der Stadt?
Weißt du nicht, dass Burr gegen deinen Vater antreten wird, um mich zu demütigen und zu versuchen, uns zu Fall zu bringen?
Ich werde nicht zulassen, dass unsere Familie so bloßgestellt wird.
Ich werde mir Stift und Papier schnappen und es die ganze Welt wissen lassen.
Wenn du meine Familie angreifst, solltest du besser nicht verfehlen.
Du solltest besser noch einen Schlag parat haben.

Du könntest es loslassen.
Bleib für mich am Leben.
Lass es los.
Lebe, um einen anderen Tag zu kämpfen.
Die Leute werden immer kritisch sein.
Sie werden das Persönliche politisch machen.
Sie werden versuchen, dich von deinem Podest, deinem Gipfel zu stoßen.
Lass andere zynisch sein.
Lass es los.
Du lächelst, weil du weißt, dass ich Recht habe.

Ha!

Und du weißt, wenn der Präsident hier wäre, würde er dir dasselbe sagen.

Nein, der Präsident ist nicht hier—

Ich habe von Burr gehört.
Du hast ihn nicht getötet, oder?

Warst du die ganze Zeit hier?

Lass es los.
Bleib für mich am Leben.

Lass es los.

Lass es einfach vorbeiziehen.

Lass es einfach vorbeiziehen.

Du musst keine Waffe zu einem Messerkampf mitbringen.
Es geht nicht um dein Geld oder dein Leben, richtig?

Du weißt, du solltest wirklich auf deine Frau hören, richtig?

Ich weiß.

Also lass es los.

Rede weniger!

Burr!

Lächle mehr!

Burr!

Lass sie nicht wissen, wogegen du bist oder wofür du bist!

Burr!

Schüttle ihm die Hand!

Burr!

Bezaubere ihn!

Meine Damen und Herren, willkommen Senator Aaron Burr!

Ooooh

Lass es alle wissen.
Du kannst einen Tiefschlag einstecken.
Lass es alle wissen.
Du kannst lernen, loszulassen.

Sieh dich um, sieh dich um, wie
glücklich du sein kannst, jetzt am Leben zu sein.

Lass es alle wissen.
Du kannst einen Tiefschlag einstecken.
Lass es alle wissen.
Du kannst einen Tiefschlag einstecken.
Lass es alle wissen.
Du kannst einen Tiefschlag einstecken.
Lass es alle wissen.
Du kannst einen Tiefschlag einstecken.

Sieh dich um, sieh dich um, wie
glücklich du sein kannst, jetzt am Leben zu sein.
Wenn dich jemand zu Fall bringen will,

Lass es los.