Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Die letzte Nacht im Paradies

Die letzte Nacht im Paradies

Die letzte Nacht im Paradies
Ich sitz' im Flugzeug und ich wein',
Wie kann ein Traum so schnell zu Ende sein?
Uns lief die Zeit des Glück's davon,
Ein neuer Tag erwacht am Horizont.
Ich denke an dich und an uns're Liebe,
Die mir so grenzenlos schien.
Die letzte Nacht im Paradies,
Ein langer Augenblick voll Zärtlichkeit,
Der uns an Wunder glauben liess
Und der für immer in den Herzen bleibt.
Wir haben uns so sehr geliebt
Und ich vergesse nie
Die letzte Nacht im Paradies.
Bald werd' ich landen und ich weiss,
Wer zu sehr liebt, zahlt einen hohen Preis.
Und doch ist ein Gefühl in mir,
Das sagt: Ich werd' dich nie so ganz verlier'n.
Will einfach glauben, uns gibt das Leben
Irgendwann noch eine Chance.
Die letzte Nacht im Paradies,
Ein langer Augenblick voll Zärtlichkeit,
Der uns an Wunder glauben liess
Und der für immer in den Herzen bleibt.
Wir haben uns so sehr geliebt
Und ich vergesse nie
Die letzte Nacht im Paradies.
Einmal vielleicht werden uns're Träume
Noch einmal Wirklichkeit sein.
Die letzte Nacht im Paradies,
Ein langer Augenblick voll Zärtlichkeit,
Der uns an Wunder glauben liess
Und der für immer in den Herzen bleibt.
Wir haben uns so sehr geliebt
Und ich vergesse nie
Die letzte Nacht im Paradies.
Und einmal irgendwann vielleicht,
Wenn uns're Sehnsucht reicht,
Dann werden wir uns wieder seh'n.

The Last Night in Paradise

The last night in paradise
I'm sitting in the plane and I'm crying,
How can a dream end so quickly?
Our time of happiness has run out,
A new day is dawning on the horizon.
I think of you and our love,
Which seemed so boundless to me.
The last night in paradise,
A long moment full of tenderness,
Which made us believe in miracles
And which will remain in our hearts forever.
We loved each other so much
And I will never forget
The last night in paradise.
Soon I will land and I know,
Those who love too much pay a high price.
And yet there is a feeling in me,
Which says: I will never lose you completely.
I simply want to believe that life will give us
Another chance someday.
The last night in paradise,
A long moment full of tenderness,
Which made us believe in miracles
And which will remain in our hearts forever.
We loved each other so much
And I will never forget
The last night in paradise.
Maybe one day our dreams
Will become reality once more.
The last night in paradise,
A long moment full of tenderness,
Which made us believe in miracles
And which will remain in our hearts forever.
We loved each other so much
And I will never forget
The last night in paradise.
And one day, maybe,
If our longing is strong enough,
Then we will see each other again.