Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Es wird schon gleich dunkel

Es wird schon gleich dunkel

Es wird schon gleich dunkel, schon bald wird es Nacht.
Der Schnee fällt vom Himmel, ganz leise und sacht.
Ich schau aus dem Fenster und freu' mich so sehr,
Denn bald ist es Weihnacht, ach wenn's doch schon wär'.
Ei-ei, ei-ei, die Träume sind frei.

Es wird schon gleich dunkel, schon bald wird es Nacht.
Was hat uns der Winter, für Freude gebracht.
Adventskerzen leuchten, ich male mir aus:
Am heiligen Abend, wie schön wird's Zuhaus.
Ei-ei, ei-ei, die Träume sind frei.

Es wird schon gleich dunkel, schon bald wird es Nacht.
Ich hab längst ganz heimlich, die Päckchen gemacht.
Und ist auch nicht auch nicht viel drin, ihr werdet euch freu'n.
So fröhlich wie immer, wird Weihnachten sein
Ei-ei, ei-ei, die Träume sind frei.

Il fera bientôt nuit

Il fera bientôt nuit, bientôt la nuit tombera.
La neige tombe du ciel, si doucement et si tranquillement.
Je regarde par la fenêtre et je suis si heureuse,
Car Noël approche, oh, si seulement il était déjà là.
Ei-ei, ei-ei, les rêves sont libres.

Il fera bientôt nuit, bientôt la nuit tombera.
Que l'hiver nous a apporté de joie.
Les bougies de l'Avent brillent, je me l'imagine:
Le soir de Noël, comme ce sera beau à la maison.
Ei-ei, ei-ei, les rêves sont libres.

Il fera bientôt nuit, bientôt la nuit tombera.
J'ai déjà préparé les paquets en secret.
Et même s'il n'y a pas grand-chose dedans, tu seras content.
Noël sera aussi joyeux que toujours.
Ei-ei, ei-ei, les rêves sont libres.