Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Heut' ist ein schöner Tag

Heut' ist ein schöner Tag

Als ich mich fröhlich gähnend vor dem spiegel sah,
Morgens um sieben,
Hab ich gespürt, daß dies ein Tag wie jeder war,
Morgens um sieben.
Als ich den Bus verpaßte und kein Taxi kam,
Hab ich gelacht
Und den gedanken einfach Luft gemacht.
Heut' ist ein schöner Tag, sich zu verlieben,
Laß die Gefühle zum Schweben frei.
Heut' ist ein schöner Tag, das Glück zu schmieden,
Das Leben ruft, ich bin dabei.
Mich hat die Sonne heute morgen aufgeweckt -
Ein schöner Tag.
Mich hat die Stadt mit einem Lächeln angesteckt -
Ein schöner Tag.
In einer straßenecke wo?
Hinter mir her.
Ich dachte, Mädchen, was willsr du denn noch mehr?
Heut' ist ein schöner Tag, sich zu verlieben ...
Wie oft verschließt man die Augen und denkt nicht daran,
Was diese welt doch an Schönheit und Freude bieten kann.
|: Heut' ist ein schöner Tag ...:|

Сегодня прекрасный день

Когда я, радостно зевая, увидела себя в зеркале,
В семь утра,
Я почувствовала, что это день как любой другой,
В семь утра.
Когда я опоздала на автобус и не было такси,
Я засмеялась
И просто выбросила эту мысль из головы.
Сегодня прекрасный день, чтобы влюбиться,
Пусть чувства свободно парят.
Сегодня прекрасный день, чтобы ковать счастье,
Жизнь зовет, и я готова.
Меня разбудило сегодня утром солнце -
Прекрасный день.
Город заразил меня улыбкой -
Прекрасный день.
На углу улицы, где?
Следом за мной.
Я подумала: "Что еще нужно, девушка?"
Сегодня прекрасный день, чтобы влюбиться...
Как часто мы закрываем глаза и не думаем о том,
Сколько красоты и радости может предложить этот мир.
|: Сегодня прекрасный день ...:|