Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Ich bin bei dir
Ich
bin
bei
Dir,
Je
suis
avec
toi,
Kein
Augenblick
bist
Du
allein!
Tu
n'es
jamais
seul !
Vertraue
Mir,
Fais-moi
confiance,
Dann
kehrt
in
Dir
bald
Ruhe
ein!
Et
le
calme
reviendra
bientôt
en
toi !
Wirf
zu
Mir
her,
Jette
sur
moi,
Was
Dich
beschwert
und
was
Dich
lähmt...
Ce
qui
te
pèse
et
ce
qui
te
paralyse…
Ich
bin
Dein
Gott,
Je
suis
ton
Dieu,
Der
Dich
und
Deine
Nöte
kennt!
Celui
qui
te
connaît
et
connaît
tes
soucis !
Du
denkst
zuviel
an
morgen,
Tu
penses
trop
au
lendemain,
Quälst
Dich
mit
Deinen
Sorgen!
Tu
te
tortures
avec
tes
soucis !
Komm,
lebe
heut'
an
diesem
Tag!
Viens,
vis
aujourd'hui,
ce
jour-là !
Ich
will
Dir
immer
helfen!
Je
veux
toujours
t'aider !
Werd'
an
deiner
Seite
kämpfen!
Je
vais
me
battre
à
tes
côtés !
Jetzt
hör
Mir
zu,
was
ich
Dir
sag!
Maintenant,
écoute
ce
que
je
te
dis !
Ich
bin
bei
Dir,
Je
suis
avec
toi,
Kein
Augenblick
bist
Du
allein!
Tu
n'es
jamais
seul !
Vertraue
Mir,
Fais-moi
confiance,
Dann
kehrt
in
Dir
bald
Ruhe
ein!
Et
le
calme
reviendra
bientôt
en
toi !
Wirf
zu
Mir
her,
Jette
sur
moi,
Was
Dich
beschwert
und
was
Dich
lähmt...
Ce
qui
te
pèse
et
ce
qui
te
paralyse…
Ich
bin
Dein
Gott,
Je
suis
ton
Dieu,
Der
Dich
und
Deine
Nöte
kennt!
Celui
qui
te
connaît
et
connaît
tes
soucis !
In
Dir
sind
viele
Fragen,
Il
y
a
beaucoup
de
questions
en
toi,
Die
auf
eine
Antwort
warten.
Qui
attendent
une
réponse.
Komm
hab
Geduld,
leb'
diesen
Tag!
Viens,
sois
patient,
vis
ce
jour !
Berg
Dich
in
Meinen
Händen!
Repose-toi
dans
mes
mains !
Ich
will
Dir
Vertrauen
schenken!
Je
veux
te
donner
ma
confiance !
Und
hör
Mir
zu,
was
ich
Dir
sag!
Et
écoute
ce
que
je
te
dis !
Ich
bin
bei
Dir,
Je
suis
avec
toi,
Kein
Augenblick
bist
Du
allein!
Tu
n'es
jamais
seul !
Vertraue
Mir,
Fais-moi
confiance,
Dann
kehrt
in
Dir
bald
Ruhe
ein!
Et
le
calme
reviendra
bientôt
en
toi !
Wirf
zu
Mir
her,
Jette
sur
moi,
Was
Dich
beschwert
und
was
Dich
lähmt...
Ce
qui
te
pèse
et
ce
qui
te
paralyse…
Ich
bin
Dein
Gott!
Je
suis
ton
Dieu !
Der
Dich
und
Deine
Nöte
kennt.
Celui
qui
te
connaît
et
connaît
tes
soucis.
Оцените перевод
1
Ein Herz für Kinder
2 Eine Rose für dich
3 Eleni hieß das Mädchen
4 Mama Lorraine
5 Und dabei liebe ich euch beide
6 Komm lass uns reden (Maxi Version)
7 Ich krieg nie genug von dir
8 Schenk mir eine Nacht (Una Noche)
9 Japanese Boy
10 Chinatown ist in New York
11 Shy Shy Sugarman
12 Du wirst seh'n
13 Tina ist weg
14 Ich zeige dir mein Paradies
15 Morgens vor dem Radio
16 Vaya Vamos a la Fiesta (Radio Version)
17 Santa Catarina
18 Ich bin bei dir
19 Wenn der Himmel es will
20 Ich hab dir nie den Himmel versprochen (Duett mit Calimeros)
21 Die Uhr geht vor, du kannst noch bleiben
22 Playa Blanca (Duett mit Stimmen der Berge) [with Stimmen der Berge]
23 Karneval (Duett mit Ross Antony) [with Ross Antony]
24 C'est la vie - Akustisch & Hautnah
25 Spiel jetzt nicht mit meinen Gefühlen - Akustisch & Hautnah
26 Ballerina, Ballerina
27 Déjà vu - Akustisch & Hautnah
28 Ich hab' dir erlaubt - Akustisch & Hautnah
29 Millionen von Sternen - Akustisch & Hautnah
30 Lieber Herr Bundeskanzler
31 Wir tanzen Lambada (Duett mit Michael Hirte) [with Michael Hirte]
32 Liebe ist unbesiegbar - Akustisch & Hautnah
33 Wenn ich glücklich bin (Perfect Strangers)
34 Weil wir Freunde war'n - Akustisch & Hautnah
35 Für den Frieden dieser Welt
2 Eine Rose für dich
3 Eleni hieß das Mädchen
4 Mama Lorraine
5 Und dabei liebe ich euch beide
6 Komm lass uns reden (Maxi Version)
7 Ich krieg nie genug von dir
8 Schenk mir eine Nacht (Una Noche)
9 Japanese Boy
10 Chinatown ist in New York
11 Shy Shy Sugarman
12 Du wirst seh'n
13 Tina ist weg
14 Ich zeige dir mein Paradies
15 Morgens vor dem Radio
16 Vaya Vamos a la Fiesta (Radio Version)
17 Santa Catarina
18 Ich bin bei dir
19 Wenn der Himmel es will
20 Ich hab dir nie den Himmel versprochen (Duett mit Calimeros)
21 Die Uhr geht vor, du kannst noch bleiben
22 Playa Blanca (Duett mit Stimmen der Berge) [with Stimmen der Berge]
23 Karneval (Duett mit Ross Antony) [with Ross Antony]
24 C'est la vie - Akustisch & Hautnah
25 Spiel jetzt nicht mit meinen Gefühlen - Akustisch & Hautnah
26 Ballerina, Ballerina
27 Déjà vu - Akustisch & Hautnah
28 Ich hab' dir erlaubt - Akustisch & Hautnah
29 Millionen von Sternen - Akustisch & Hautnah
30 Lieber Herr Bundeskanzler
31 Wir tanzen Lambada (Duett mit Michael Hirte) [with Michael Hirte]
32 Liebe ist unbesiegbar - Akustisch & Hautnah
33 Wenn ich glücklich bin (Perfect Strangers)
34 Weil wir Freunde war'n - Akustisch & Hautnah
35 Für den Frieden dieser Welt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.