Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Ich bin bestimmt kein Engel

Ich bin bestimmt kein Engel

Der rote Wein, er funkelt im Glas.
So ein Abend mit dir macht mir großen Spaß.
Komm, nimm meine Hand, du verletzt kein Tabu,
Rück' doch an meine Seite, warum zögerst du?
Ich bin bestimmt kein engel, ich weiß was Liebe ist.
Mir ist nicht fremd geblieben, was das Leben versüßt.
Ich bin bestimmt kein Engel, der Angst vorm Fliegen hat.
Bei mir beginnt das Fieber der Nacht bei tausend Grad.
Das Taxi fährt in Richtung zu dir.
Deine zärtliche Hand sucht den Weg zu mir.
Du schaust mich an, so als tät' es dir leid.
Wie ich dich kenne, denkst du, du gehst viel zu weit.
Ich bin bestimmt kein Engel ...
Zünde' mir ein Feuer an, das niemand löschen kann,
Wenn wir beide es nicht wollen.
Ich bin bestimmt kein Engel ... (2x)

Je ne suis certainement pas un ange

Le vin rouge, il brille dans le verre.
Une soirée comme celle-ci avec toi me donne tellement de plaisir.
Viens, prends ma main, tu ne violes aucun tabou,
Retourne à mes côtés, pourquoi hésites-tu ?
Je ne suis certainement pas un ange, je sais ce qu'est l'amour.
Je n'ai pas été étrangère à ce qui rend la vie plus douce.
Je ne suis certainement pas un ange, qui a peur de voler.
Avec moi, la fièvre de la nuit commence à mille degrés.
Le taxi va dans ta direction.
Ta main tendre cherche le chemin vers moi.
Tu me regardes, comme si tu étais désolé.
Comme je te connais, tu penses que tu vas trop loin.
Je ne suis certainement pas un ange ...
Allume-moi un feu que personne ne peut éteindre,
Si nous ne le voulons pas tous les deux.
Je ne suis certainement pas un ange ... (2x)