Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Ich bin da

Ich bin da

I.
Du glaubst du hast deinen Traum verspielt
Hast die nie so sehr, allein gefühlt
Jetzt glaubst du das, bleibt alles so für immer

Die kalte Welt, sieht so riesig aus
Kaum noch lichter an, in deinem Haus
Weist du denn nicht, ich tu für dich was ich kann

Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, ich bin da
Bin die eine die zu dir steht, alles klar, denn ich bin da

Ich brauch nur dein Vertrauen, alles wird gut, wir schaffen's irgendwie
Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, vergiss das nie

II.
Auf jedem Meer, kommt mal Land in sicht
Jeder Tunnel führt, einmal ins Licht
Nach jeder Nacht, kommt irgendwann der Morgen

Ich glaub an dich, auch wenn du es nicht kannst
Und ich teil mit dir, sogar die angst
Wir stehen das durch, wir schaffen alles wir Zwei

Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, ich bin da
Bin die eine die zu dir steht, alles klar, denn ich bin da

Ich brauch nur dein Vertrauen, alles wird gut, wir schaffen's irgendwie
Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, vergiss das nie

S.
Ja ich bin da für dich, du bist es wert für mich

Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, ich bin da
Bin die eine die zu dir steht, alles klar, denn ich bin da

Ich brauch nur dein Vertrauen, alles wird gut, wir schaffen's irgendwie
Auch wenn die Welt für dich untergeht, ich bin da, vergiss das nie

Je suis là

I.
Tu crois avoir perdu ton rêve
Tu ne t'es jamais senti aussi seul
Maintenant tu crois que tout restera comme ça pour toujours

Le monde froid semble si immense
Il y a de moins en moins de lumières dans ta maison
Ne sais-tu pas que je fais tout ce que je peux pour toi

Même si le monde s'effondre pour toi, je suis là, je suis là
Je suis celle qui te soutient, c'est clair, car je suis là

J'ai juste besoin de ta confiance, tout ira bien, on y arrivera d'une manière ou d'une autre
Même si le monde s'effondre pour toi, je suis là, ne l'oublie jamais

II.
Sur chaque mer, la terre finit par apparaître
Chaque tunnel conduit à la lumière
Après chaque nuit, le matin arrive un jour

Je crois en toi, même si tu ne le peux pas
Et je partage même ta peur avec toi
On va y arriver, on va tout surmonter nous deux

Même si le monde s'effondre pour toi, je suis là, je suis là
Je suis celle qui te soutient, c'est clair, car je suis là

J'ai juste besoin de ta confiance, tout ira bien, on y arrivera d'une manière ou d'une autre
Même si le monde s'effondre pour toi, je suis là, ne l'oublie jamais

S.
Oui, je suis là pour toi, tu le vaux pour moi

Même si le monde s'effondre pour toi, je suis là, je suis là
Je suis celle qui te soutient, c'est clair, car je suis là

J'ai juste besoin de ta confiance, tout ira bien, on y arrivera d'une manière ou d'une autre
Même si le monde s'effondre pour toi, je suis là, ne l'oublie jamais