Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Ich hab' nur ein Herz

Ich wär fast schon heimgegangen
Doch dein Blick hat mich noch eingefangen
Und wir reden von dir und mir und vom Rest der Welt
Hat denn dieses Spiel kein Ende
Doch da streifst du zärtlich meine Hände
Und du fragst, was uns noch auf dieser Party hält

Ich hab nur ein Herz
Und das kann wehtun
Hab nur ein Herz
Gib gut drauf Acht
Lass es nicht los und lass es niemals erfrier"n
Schon gar nicht heute Nacht
Ich hab nur ein Herz
Und meine Träume
Ich hoffe, du hast daran gedacht.

Ich wär längst schon heimgegangen
Doch allmählich spür ich mein Verlangen
Und das letzte Gefühl von Angst
Wird schwach und klein
KÜSS mich noch mal so wie eben
Lass mich einfach dieses Glück erleben
Lass mich viel
Von dir spür'n, nur lass mich nicht allein.

Ich hab nur ein Herz
Und das kann wehtun
Hab nur ein Herz
Gib gut drauf Acht
Lass es nicht los und lass es niemals erfrier"n
Schon gar nicht heute Nacht
Ich hab nur ein Herz
Und meine Träume
Ich hoffe, du hast daran gedacht.

Dieses Gefühl ist viel zu groß "
Bitte lass mein Herz nicht los.

Ich hab nur ein Herz
Und das kann wehtun
Hab nur ein Herz
Gib gut drauf Acht
Lass es nicht los und lass es niemals erfrier"n
Schon gar nicht heute Nacht
Ich hab nur ein Herz
Und meine Träume
Ich hoffe, du hast daran gedacht.

Я уже почти вернулся домой
Но твой взгляд все еще ловил меня
И мы говорим о тебе и обо мне и об остальном мире
Неужели этой игре нет конца
Но вот ты нежно гладишь мои руки
И ты спрашиваешь, что еще держит нас на этой вечеринке

У меня просто сердце
И это может повредить
У меня только одно сердце
Будьте осторожны с этим
Не отпускай его и никогда не позволяй ему замерзнуть"п
Конечно, не сегодня ночью
У меня просто сердце
И мои мечты
Надеюсь, ты об этом подумал.

Я бы давно уже вернулся домой
Но постепенно я чувствую свое желание
И последнее чувство страха
Становится слабым и маленьким
Поцелуй меня еще раз, как только что
Просто позволь мне испытать это счастье
Дай мне много
От тебя чую, только не оставляй меня одну.

У меня просто сердце
И это может повредить
У меня только одно сердце
Будьте осторожны с этим
Не отпускай его и никогда не позволяй ему замерзнуть"п
Конечно, не сегодня ночью
У меня просто сердце
И мои мечты
Надеюсь, ты об этом подумал.

Это чувство слишком велико "
Пожалуйста, не отпускай мое сердце.

У меня просто сердце
И это может повредить
У меня только одно сердце
Будьте осторожны с этим
Не отпускай его и никогда не позволяй ему замерзнуть"п
Конечно, не сегодня ночью
У меня просто сердце
И мои мечты
Надеюсь, ты об этом подумал.