Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Irgendwann Irgendwie

Irgendwann Irgendwie

Als ich grad so um die Ecke bieg?, da lauf? ich dir in den Arm.
Ich bleib lachend steh? n und schau dich an, doch mein Herz, das schlägt alarm.
Denn ich kenn? dich noch von früher, warst mein allererster Freund.
Doch dann zogst du weg und ich, ich hab? geträumt: Man weiss ja nie, irgendwann, irgendwie, da seh? n wir zwei uns wieder.
Wir schau? n uns an, irgendwie, irgendwannund vielleicht ist es Liebe.
Nicht nur so ein Spiel, so ein bisschen Gefühl, sondern für immer.
Wir Hand in Hand, irgendwie, irgendwann? alles fängt wieder an. Zwischen uns ist damals nichts passiert, wir war? n beide noch so jung.
Doch in all der Zeit warst du für michmehr als nur Erinnerung.
Fühl? den Abschiedskuss noch immer, war so traurig und so schön, seh? mich heut? noch tränenblindam Bahnhof steh? n. Ich hab? gespürt, irgendwann, irgendwie, da seh? n wir zwei uns wieder.
Wir schau? n uns an, irgendwie, irgendwannund vielleicht ist es Liebe.
Nicht nur so ein Spiel, so ein bisschen Gefühl, sondern für immer.
Wir Hand in Hand, irgendwie, irgendwann? alles fängt wieder an. Und heut? ist es wirklich passiert, du stehst wirklich vor mir.
Lächelst und sagst: Es ist schön, dich zu seh? n. Jeder spürt, irgendwann, irgendwie, da seh? n wir zwei uns wieder.
Wir schau? n uns an, irgendwie, irgendwannund vielleicht ist es Liebe.
Nicht nur so ein Spiel, so ein bisschen Gefühl, sondern für immer.
Wir Hand in Hand, irgendwie, irgendwann? alles fängt wieder an. Nicht nur so ein Spiel, so ein bisschen Gefühl, sondern für immer.
Wir Hand in Hand, irgendwie, irgendwann? alles fängt wieder an. Wir Hand in Hand, irgendwie, irgendwann? alles fängt wieder an.

Irgendwann Irgendwie

As I turn the corner, I run into you.
I stop laughing and look at you, but my heart is racing.
Because I know you from back then, you were my very first boyfriend.
But then you moved away and I, I dreamed: You never know, someday, somehow, we'll see each other again.
We look at each other, somehow, somedayand maybe it's love.
Not just a game, a little bit of feeling, but forever.
We hand in hand, somehow, someday? everything starts again. Nothing happened between us back then, we were both so young.
But all that time you were more to methan just a memory.
I can still feel the goodbye kiss, it was so sad and so beautiful, I can still see myself standing at the station, blinded by tears. I felt it, someday, somehow, we'll see each other again.
We look at each other, somehow, somedayand maybe it's love.
Not just a game, a little bit of feeling, but forever.
We hand in hand, somehow, someday? everything starts again. And today it really happened, you're really standing in front of me.
You smile and say: It's nice to see you. Everyone feels it, someday, somehow, we'll see each other again.
We look at each other, somehow, somedayand maybe it's love.
Not just a game, a little bit of feeling, but forever.
We hand in hand, somehow, someday? everything starts again. Not just a game, a little bit of feeling, but forever.
We hand in hand, somehow, someday? everything starts again. We hand in hand, somehow, someday? everything starts again.