Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells, Jingle Bells,
Hörst Du wie das klingt?
Das kann nur der Schlitten sein,
Der Weihnachtsfreuden bringt,
Jingle Bells, Jingle Bells,
Hör Dir das mal an
Gleich ist schon der Schlitten da,
Mit unserm Weihnachtsmann.

Alle Straßen sind verschneit,
Auf dem Land und in der Stadt
Du freust Dich, weil der neue Schnee
Dir die Welt verzaubert hat.
Alle Autos sind zu Haus,
Weil die Weihnacht heut beginnt,
Mach's Fenster auf
Dann hörst Du was,
Da freut sich jedes Kind.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Hörst Du wie das klingt?
Das kann nur der Schlitten sein,
Der Weihnachtsfreuden bringt,
Jingle Bells, Jingle Bells,
Hör Dir das mal an
Gleich ist schon der Schlitten da,
Mit unserm Weihnachtsmann.

Wenn Frau Holle uns vergisst,
Und es fällt kein Stäubchen Schnee
Dann meint der gute Weihnachtsmann;
Das tut uns gar nicht weh!
Denn er zieht die Kufen ein
Und er fährt die Räder aus
Keine Angst Ihr lieben Kinder,
Er findet jedes Haus

Jingle Bells

Jingle Bells, Jingle Bells,
Entends-tu ce son ?
Ce ne peut être que le traîneau,
Qui apporte la joie de Noël,
Jingle Bells, Jingle Bells,
Écoute bien,
Le traîneau est déjà là,
Avec notre Père Noël.

Toutes les rues sont enneigées,
À la campagne et en ville,
Tu es ravie, car la nouvelle neige
A enchanté le monde pour toi.
Toutes les voitures sont à la maison,
Parce que Noël commence aujourd'hui,
Ouvre la fenêtre,
Alors tu entendras quelque chose,
Chaque enfant se réjouit.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Entends-tu ce son ?
Ce ne peut être que le traîneau,
Qui apporte la joie de Noël,
Jingle Bells, Jingle Bells,
Écoute bien,
Le traîneau est déjà là,
Avec notre Père Noël.

Si Dame Hiver nous oublie,
Et qu'il ne tombe pas un flocon de neige,
Alors le bon Père Noël pense ;
Cela ne nous fait pas mal !
Car il retire les patins,
Et il sort les roues,
Ne vous inquiétez pas, mes chers enfants,
Il trouvera chaque maison.