Mach mit mir was du willst - Andrea Jürgens перевод на французский

Mach mit mir was du willst

Für ein schnelles Glück geb' ich mein Herz nicht her,
und Affären interessieren mich nicht mehr.
Ich will, daß es brennt, wenn ich an dich denk,
fühlst du auch wie ich, dann wähl' ich dich.
Mach mit mir, was du willst,
wenn du fühlst, daß es Liebe ist.
Nimm mein Glück in die Hand,
wenn du weißt, daß du sicher bist.
Mach mit mir, was du willst,
wenn du fühlst, was mich glücklich macht.
Dann sei da für mich,
und dann bleib' für immer,
denn ich brauche dich.
Mehr als einmal habe ich zu spät gesehn,
daß Herz und Verstand getrennte Wege gehn.
Gib' mir das Gefühl, du willst mehr von mir
als nur diese Nacht, ich geb' es dir.
Mach mit mir, was du willst...
La, la, la, lalala ...
Komm und liebe mich, denn ich will nur dich.
Mach mit mir, was du willst,
wenn du fühlst, was mich glücklich macht.
Dann sei da für mich,
und dann bleib' für immer,
denn ich brauche dich,
Und dann bleib' für immer,
denn ich liebe dich.

Fais de moi ce que tu veux

Pour un bonheur rapide, je ne donnerai pas mon cœur,
Et les histoires d'un soir ne m'intéressent plus.
Je veux que ça brûle quand je pense à toi,
Si tu ressens la même chose que moi, alors je te choisis.
Fais de moi ce que tu veux,
Si tu sens que c'est l'amour.
Prends mon bonheur en main,
Si tu sais que tu es sûr.
Fais de moi ce que tu veux,
Si tu ressens ce qui me rend heureuse.
Alors sois là pour moi,
Et reste pour toujours,
Car j'ai besoin de toi.
Plus d'une fois, j'ai vu trop tard,
Que le cœur et la raison prennent des chemins séparés.
Donne-moi le sentiment que tu veux plus de moi,
Que juste cette nuit, je te le donne.
Fais de moi ce que tu veux...
La, la, la, lalala ...
Viens et aime-moi, car je ne veux que toi.
Fais de moi ce que tu veux,
Si tu ressens ce qui me rend heureuse.
Alors sois là pour moi,
Et reste pour toujours,
Car j'ai besoin de toi,
Et reste pour toujours,
Car je t'aime.