Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Playa Blanca

Ich schließ die Augen und träume

Я закрываю глаза и мечтаю

Von funkelndem Wasser

От сверкающей воды

Unter wolkenlosem Blau

Под безоблачной синевой

Ich hör das Rauschen der Brandung

Я слышу шум прибоя,

Ich fühl mich geborgen

Я чувствую себя в безопасности

Sonne streichelt meine Haut

Солнце ласкает мою кожу

Ich hör das Lachen von Kindern

Я слышу детский смех

Die Rufe der Fischer

Крики рыбаков

Lieder voller Zärtlichkeit

Песни, полные нежности

Noch kann ich nur davon träumen

Пока я могу только мечтать об этом

Doch in ein paar Wochen

Но через несколько недель

Sind die Träume Wirklichkeit

Являются ли мечты реальностью

Playa Blanca

Du Paradies zwischen Palmen und Meer

Ты рай между пальмами и морем

Wer dich gesehen hat der kommt wieder her

Тот, кто видел тебя, вернется сюда

Playa Blanca

Du weißer Strand in einer anderen Welt

Ты белый пляж в другом мире

Die mir so fehlt ich kann es kaum noch erwarten

Которого мне так не хватает, я не могу дождаться

Ich seh mich schon wieder

Я снова вижу себя

Barfuß und in alten Jeans

Босиком и в старых джинсах

Ich seh die farbigen Boote

Я вижу цветные лодки

Die schäumenden Wellen

Пенистые волны

Segel die vorüber ziehn

Паруса, которые тянут вперед

Ich spür das Salz auf den Lippen

Я чувствую соль на губах

Den Sand an den Füßen

Песок на ногах

Und den Wind in meinem Haar

И ветер в моих волосах

Noch kann ich nur davon träumen

Пока я могу только мечтать об этом

Doch in ein paar Wochen

Но через несколько недель

Werden diese Träume wahr

Сбудутся ли эти мечты

Playa Blanca

Du Paradies zwischen Palmen und Meer

Ты рай между пальмами и морем

Wer dich gesehen hat der kommt wieder her

Тот, кто видел тебя, вернется сюда

Playa Blanca

Du weißer Strand in einer anderen Welt

Ты белый пляж в другом мире

Die mir so fehlt

Которого мне так не хватает

Playa Blanca

Du Paradies zwischen Palmen und Meer

Ты рай между пальмами и морем

Оцените перевод

Авторы: Francisco Pacha Galan

Альбом

Wunschkonzert

дата релиза

15-02-2013

1 Und dabei liebe ich euch beide
2 Eine Nacht in Monte Carlo
3 Was ist eine Stunde wert - Radio Version
4 In deinen Armen
5 Ich hab heut' schon Lampenfieber vor dem ersten Kuss
6 Manuel Goodbye
7 Japanese Boy
8 Shy Shy Sugarman
9 Guten Morgen Sonnenschein
10 Ich bin verrückt nach Liebe
11 Wenn nachts die Seele weint
12 Santa Lucia
13 Schön ist das Leben
14 Wenn ich glücklich bin (Perfect Strangers)
15 Bitte, ruf noch an
16 Lass mich heute nicht alleine (Radio Version)
17 Komm in meine Träume heut Nacht
18 Du und ich
19 Wenn ein Mädchen liebt
20 Du bist die Liebe meines Lebens
21 Bleib über Nacht
22 Weit weit von hier
23 Von dir zu träumen
24 Ich hab' Dich so geliebt
25 Mama Lorraine
26 Ein Herz für Kinder
27 Heimweh nach Hause
28 Komm mit mir in den Süden
29 Ich bin bestimmt kein Engel
30 Und wenn die Sonne untergeht
31 Playa Blanca
32 Tina ist weg
33 Santa Catarina
34 Arrivederci amore
35 Amore Amore
36 Aba Heidschi Bumbeidschi
37 Chinatown ist in New York
38 Ciao ciao amore
39 Ich zeige dir mein Paradies
40 Eine Rose für dich
41 Wir tanzen Lambada
42 Allein in der Nacht
43 Der Sommer geht
44 Liebe
45 Eleni hieß das Mädchen