Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Schön ist das Leben

Schön ist das Leben

Du fragst mein Handy, wo ich bin,
Doch es sagt nichts, und du weißt nicht wohin.
Und ich fühl mich gut, denn heut' genieße ich
Meinen ersten Tag ohne dich.
Schön ist das Leben, ich bin wieder frei.
Du bist dran schuld, denn du warst mir nicht treu.
Schau nur, die Sonne scheint wieder für mich,
Drum spar dir die Worte: ich liebe dich.
Auf zu den Sternen und zurück,
Meine Träume erleben Stück für Stück.
Und den Spaß, den niemand mehr verdienen kann,
Fange ich den Tag heute an.
Schön ist das Leben, ich bin wieder frei ...
Heute ist Party, und ich bin dabei,
Ich geb' mein Herz wieder frei.
Schön ist das Leben ...
Schön ist das Leben ...

La vie est belle

Tu me demandes où je suis en appelant mon téléphone,
Mais il ne répond pas, et tu ne sais pas où je suis.
Et je me sens bien, car aujourd'hui je savoure
Mon premier jour sans toi.
La vie est belle, je suis à nouveau libre.
C'est de ta faute, car tu n'as pas été fidèle.
Regarde, le soleil brille à nouveau pour moi,
Alors garde tes mots : je t'aime.
Vers les étoiles et retour,
Je vis mes rêves morceau par morceau.
Et le plaisir que personne ne peut plus mériter,
Je commence la journée aujourd'hui.
La vie est belle, je suis à nouveau libre...
Aujourd'hui, c'est la fête, et j'y suis,
Je libère à nouveau mon cœur.
La vie est belle...
La vie est belle...