Текст и перевод песни Andrea Jürgens - Vaya Vamos A La Fiesta

Vaya Vamos A La Fiesta

Was ich in deinen Augen las,
Versprach 'ne lange Nacht.
Und wieder war die sehnsucht da,
Hat mich verrückt gemacht.
Du sagtest: Komm, wir zwei gehn jetzt
Zur Party dort am Strand.
Viva Espana vaya -
Heute fängt das Leben an.
Vamos mi amor, hab mein Herz verlorn -
Vaya vamos a la fiesta.
Laß uns glücklich sein und des Lebens freun -
Vaya vamos a la fiesta.
Komm und tanz mit mir, bis mir schwindlich wird -
Vaya vamos a la fiesta.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit,
Und bis morgen ist es noch weit.
Sterne drehten sich im Kreis
In dieser langen Nacht.
Die Drinks war'n cool, die Küsse heiß,
Du weißt, was glücklich macht.
Ich schlief in deinen Armen ein
Und morgens irgendwann
Hast du gesagt: Muchacha,
He, die Fiesta fängt erst an.
Vamos mi amor, hab mein Herz verlorn ...
Denk doch heut nicht an manana,
Sei bloß glücklich, mi amor.
Komm heut nacht in meine Arme,
Y desena? amor.
Vamos mi amor, hab mein Herz verlorn ...
Vaya vamos a la fiesta.
Laß uns glücklich sein und des Lebens freun -
Vaya vamos a la fiesta.
Komm und tanz mit mir, bis mir schwindlich wird -
Vaya vamos a la fiesta.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit,
Und bis morgen ist es noch weit.
Gegen Einsamkeit hilft nur Zärtlichkeit
Und bis morgen ist es noch weit.

Allons à la fête

Ce que j'ai lu dans tes yeux,
Promettait une longue nuit.
Et encore une fois, le désir était là,
M'a rendu folle.
Tu as dit : Viens, nous deux, nous allons
À la fête sur la plage.
Viva Espana vaya -
La vie commence aujourd'hui.
Vamos mi amor, j'ai perdu mon cœur -
Allons à la fête.
Soyons heureux et réjouissons-nous de la vie -
Allons à la fête.
Viens danser avec moi jusqu'à ce que j'aie le vertige -
Allons à la fête.
Seule la tendresse peut aider contre la solitude,
Et il est encore loin de demain.
Les étoiles tournaient en rond
Dans cette longue nuit.
Les boissons étaient fraîches, les baisers brûlants,
Tu sais ce qui rend heureux.
Je me suis endormie dans tes bras
Et un matin
Tu as dit : Muchacha,
Hé, la fête ne fait que commencer.
Vamos mi amor, j'ai perdu mon cœur ...
Ne pense pas à demain aujourd'hui,
Sois juste heureuse, mi amor.
Viens dans mes bras ce soir,
Y desena? amor.
Vamos mi amor, j'ai perdu mon cœur ...
Allons à la fête.
Soyons heureux et réjouissons-nous de la vie -
Allons à la fête.
Viens danser avec moi jusqu'à ce que j'aie le vertige -
Allons à la fête.
Seule la tendresse peut aider contre la solitude,
Et il est encore loin de demain.
Seule la tendresse peut aider contre la solitude
Et il est encore loin de demain.