Curar - Acto 1 - Andrea Martinez перевод на немецкий

Curar - Acto 1

Ya me quiero curar
Te quiero besar
Te quiero besar
No te quiero asustar
No hablar de más
No hablar de más

Que la providencia
Me bañe entera
Y que lo divino
Cante conmigo
Y que las estrellas
Nos den una venia
Para aventurarnos
Al calor de tus brazos.

Si solamente tu voz me diera una pista
Para encontrar una forma que no fallará
Si solo queda olvidarme para sentir dicha.

Ya te quieres curar
Me quieres besar
Me quieres besar
No, nada está de más
Déjate llevar
Déjate llevar

Pasando el tiempo uno supera
Y tú y yo, y tú y yo
Nuestro es una flor
Que se gotea entera
No habrá espacio
Ni para rastros

Si solamente tu voz me diera una pista
Para encontrar una forma que no fallará
Para poder acercarme y que tú me recibas.

Ya me quiero curar
Te quiero besar
Te quiero besar
No, nada está de más
Déjate llevar
Déjate llevar

Heilen - Akt 1

Ich will mich schon heilen
Ich will dich küssen
Ich will dich küssen
Ich will dich nicht erschrecken
Nicht zu viel reden
Nicht zu viel reden

Dass die Vorsehung
Mich ganz badet
Und dass das Göttliche
Mit mir singt
Und dass die Sterne
Uns eine Erlaubnis geben
Um uns zu wagen
In die Wärme deiner Arme.

Wenn nur deine Stimme mir einen Hinweis gäbe
Um einen Weg zu finden, der nicht versagt
Wenn nur noch bleibt, mich zu vergessen, um Glück zu empfinden.

Du willst dich schon heilen
Du willst mich küssen
Du willst mich küssen
Nein, nichts ist zu viel
Lass dich treiben
Lass dich treiben

Mit der Zeit überwindet man
Und du und ich, und du und ich
Unseres ist eine Blume
Die ganz tropft
Es wird keinen Platz geben
Nicht mal für Spuren

Wenn nur deine Stimme mir einen Hinweis gäbe
Um einen Weg zu finden, der nicht versagt
Um näher kommen zu können und damit du mich empfängst.

Ich will mich schon heilen
Ich will dich küssen
Ich will dich küssen
Nein, nichts ist zu viel
Lass dich treiben
Lass dich treiben