La Fira Ed San Lazer - Francesco Guccini , Andrea Mingardi перевод на немецкий

La Fira Ed San Lazer

A san stè a la fira ed San Lazer oili oilà
A san stè a la fira ed San Lazer oilì oilà
A iò cumprè du bi pizòn cum i eran bi cum i eran bòn
A iò cumprè du bi pizòn cum i eran bi cum i eran bòn

La selta fora na ragazola, oilì oilà

La selta fora na ragazola oilì oilà
Ma xa vli pri du pizòn cum i eran bi cum i eran bòn
Ma xa vli pri du pizòn cum i eran bi cum i eran bòn

A la purtè dantr′a una porta, oili oilà
La portai dentro a una porta, oilì oilà
Sò la stanela, zò i bragòn, cum i eran bi cum i eran bòn
Sò la stanela, zò i bragòn, cum i eran bi cum i eran bòn

La selta fora na brotta vciàza oilì oilà
La selta fora na brotta vciàza oilì oilà
Ban xa fev du spurcaciòn cum i eran bi cum i eran bòn
Ban xa fev du spurcaciòn cum i eran bi cum i eran bòn

Siamo qui che giochiamo alla merla oili oilà
Siamo qui che giochiamo alla merla oi...

Sè la merla i mi quaiòn cum i eran bi cum i eran bòn
Sè la merla i mi quaiòn cum i eran bi cum i eran bòn

Anca me quand ai'era giuvnàza oilì oilà

Anca mè quand ai era giuvnàza oili oilà
A n′ho ciapè di bi pzulòn cum i eran bi cum i eran bòn
A n'ho ciapè di bi pzulòn cum i eran bi cum i eran...

Anc ades ca san na vciaza oilì oilà
Anc ades ca san na vciaza oilì oilà
Am la sfraig contr'i fitòn, cum i eran bi cum i eran bòn
Am la sfraig contr′i fitòn, cum i eran bi cum i eran bòn

Der Jahrmarkt von San Lazzaro

Ich war auf dem Jahrmarkt von San Lazzaro, oili oila
Ich war auf dem Jahrmarkt von San Lazzaro, oilì oila
Ich kaufte zwei schöne Tauben, wie schön sie waren, wie gut sie waren
Ich kaufte zwei schöne Tauben, wie schön sie waren, wie gut sie waren

Da springt ein junges Mädchen hervor, oilì oila

Da springt ein junges Mädchen hervor, oilì oila
"Was wollt Ihr denn für die zwei Tauben, wie schön sie waren, wie gut sie waren?"
"Was wollt Ihr denn für die zwei Tauben, wie schön sie waren, wie gut sie waren?"

Ich führte sie in einen Hauseingang, oili oila
Ich führte sie in einen Hauseingang, oilì oila
Rock hoch, Hosen runter, wie schön sie waren, wie gut sie waren
Rock hoch, Hosen runter, wie schön sie waren, wie gut sie waren

Da springt eine hässliche Alte hervor, oilì oilà
Da springt eine hässliche Alte hervor, oilì oilà
"Na, was treibt ihr zwei Ferkel da, wie schön sie waren, wie gut sie waren?"
"Na, was treibt ihr zwei Ferkel da, wie schön sie waren, wie gut sie waren?"

"Wir spielen hier gerade 'Merla', oili oila"
"Wir spielen hier gerade 'Merla', oi..."

"Wenn das die 'Merla' ist, dann sind das meine Eier, wie schön sie waren, wie gut sie waren!"
"Wenn das die 'Merla' ist, dann sind das meine Eier, wie schön sie waren, wie gut sie waren!"

"Auch ich, als ich ein junges Ding war, oilì oilà"

"Auch ich, als ich ein junges Ding war, oili oilà"
"Hab ich mir schöne Schwänze geschnappt, wie schön sie waren, wie gut sie waren"
"Hab ich mir schöne Schwänze geschnappt, wie schön sie waren, wie gut sie waren..."

"Selbst jetzt, wo ich eine Alte bin, oilì oilà"
"Selbst jetzt, wo ich eine Alte bin, oilì oilà"
"Reibe ich sie mir an den Pfosten, wie schön sie waren, wie gut sie waren"
"Reibe ich sie mir an den Pfosten, wie schön sie waren, wie gut sie waren"