Bulàggna l'è cambiè - Andrea Mingardi перевод на французский

Bulàggna l'è cambiè

Bulàggna le cambiè, tótt al mannd al cambia... anca mé,
Cal rìtmo qué al va ban, anche per i ghetti di New York,
O la periferì ed Nuova Delhy, e le montagne curde,
Sòtta ai grandi cieli,
A voi imparèr a chattèr, e a viazèr su internet.

Cinìs, giapunìs, africàn, albanìs,
Róss ed Bazzàn, filipén ed Calderèra,
Indiàn maruchén, àrab algerén,
I fan impressiàn, sòtt al Pavaiàn.

Ón ed Curdgèla na vólta, entrò in un bar di Funo,
Ci guardaron storto, csa fèt té qué? Sei fuori zona!
Va mo' a cuntèr sta storia qué a una rondine o ad un falco
O al mi amìg Carlén, cal va a Firànz in curva
Tótt bardè ed rossoblù.

Cinìs, giapunìs, africàn, albanìs,
Róss ed Bazzàn, filipén ed Calderèra,
Indiàn maruchén, àrab algerén,
I én mégga catìv, si én sòul pérs.
As pól vivér insàmm, anc sa sàn divérs.

Bulàggna lè cambiè, ans tróva pió un etrusco nianc a pagherél
Se a te ti piace il pése, a mè invézi l'um va brisa zò... e alóra!
Mé al sò che té t'é dla Fortitudo, invézi mè a san dla Virtus...
Csa cambia...?!
T'um fè ander za d'testa, ma siamo amici, e la va ban acsé.

Cinìs, giapunìs, africàn, albanìs,
Róss ed Bazzàn, filipén ed Calderèra,
Indiàn maruchén, àrab algerén,
I fan impressiàn, sótt al Pavaiàn.
As pól vivér insàmm, anc sa sàn divérs.

Cinìs, giapunìs, africàn, albanìs,
Róss ed Bazzàn, filipén ed Calderèra,
Indiàn maruchén, àrab algerén,
I én mégga catìv, si én sòul pérs.

Bologne a changé

Bologne a changé, tout le monde change... moi aussi,
Ce rythme là marche bien, même pour les ghettos de New York,
Ou la périphérie de New Delhi, et les montagnes kurdes,
Sous les grands cieux,
On apprend à chatter, et à voyager sur internet.

Chinois, Japonais, Africains, Albanais,
Rouges et Bleus, Philippins et Caldériens,
Indiens Marocains, Arabes Algériens,
Ils font impression, sous le Pavillon.

Un type de Cordegnola une fois, est entré dans un bar de Funo,
Ils l'ont regardé de travers, qu'est-ce que tu fais là ? Tu es hors zone!
Va maintenant raconter cette histoire à une hirondelle ou à un faucon
Ou à mon ami Carlén, qui va à Florence en courbe
Tout habillé en rouge et bleu.

Chinois, Japonais, Africains, Albanais,
Rouges et Bleus, Philippins et Caldériens,
Indiens Marocains, Arabes Algériens,
Ils ne sont pas méchants, ils sont juste perdus.
On peut vivre ensemble, même si on est différents.

Bologne a changé, on ne trouve plus un Etrusque même si on le payait,
Si ça te plaît le poids, moi en revanche je n'aime pas ça... et alors!
Je sais que toi tu es de la Fortitudo, moi je suis de la Virtus...
Qu'est-ce que ça change...?!
On te fait tourner la tête, mais on est amis, et ça va bien comme ça.

Chinois, Japonais, Africains, Albanais,
Rouges et Bleus, Philippins et Caldériens,
Indiens Marocains, Arabes Algériens,
Ils font impression, sous le Pavillon.
On peut vivre ensemble, même si on est différents.

Chinois, Japonais, Africains, Albanais,
Rouges et Bleus, Philippins et Caldériens,
Indiens Marocains, Arabes Algériens,
Ils ne sont pas méchants, ils sont juste perdus.