Текст и перевод песни Andrea Mingardi - Datemi della musica

Datemi della musica

Quando tutto va storto e aspetto
Il carro attrezzi
In mezzo all'autostrada, col cofano che fuma
Quando è caldo e non ho nemmeno voglia
Voglia di pensare
E tu sei qui e mi dici cose che non mi interessano
Datemi della musica.
Quando pensi che forse questo
Potrebbe essere il tuo ultimo tramonto
E che in fondo non è poi tanto importante avere più soldi
Che i muscoli del tuo corpo scattano ancora bene
E i tuoi occhi vedono lontano
Oltre la pazzia della gente
Datemi della musica.

E la sera se non basterà bere
Per non vedere più facce di avvoltoi
E la notte quando tutte le paure mi prenderanno come una ventata gelida
E al mattino dopo che il mondo avrà sbadigliato le sue brutture
Datemi della musica.

E quando mi caleranno quattro amici con gli occhi rossi
E un pugno di terra cadrà sul mio vestito di legno
Quando perso nell'universo
Come un atomo impazzito rientrerò nel circuito misterioso della vita
Datemi della musica
Datemi della musica

Дайте мне музыку

Когда всё идёт не так, и я жду
Эвакуатор
Посреди автострады, с дымящимся капотом,
Когда жарко, и у меня даже нет желания
Желания думать,
А ты здесь и говоришь мне вещи, которые меня не интересуют,
Дай мне музыку.
Когда думаешь, что, возможно, это
Может быть твой последний закат,
И что, в конце концов, не так уж важно иметь больше денег,
Что мышцы твоего тела всё ещё хорошо работают,
И твои глаза видят далеко,
За пределы безумия людей,
Дай мне музыку.

И вечером, если не хватит выпивки,
Чтобы больше не видеть лиц стервятников,
И ночью, когда все страхи охватят меня, как ледяной порыв ветра,
И утром, после того как мир зевнёт свои мерзости,
Дай мне музыку.

И когда меня опустят в землю четверо друзей с красными глазами,
И горсть земли упадет на мой деревянный костюм,
Когда, потерянный во Вселенной,
Как обезумевший атом, я вернусь в таинственный круговорот жизни,
Дай мне музыку,
Дай мне музыку.