Текст и перевод песни Andrea Mingardi - Delone (remix)

Delone (remix)

Um' piasare esser' un artista in dell cinema
Che fa da casger tutt 'le miratrice
E i amiratori
Um' piasare esser bel' come Delone ...

Sentire la regista
Dir', sa chess d' gira,
Va tranquilla, artista
E me tot' fte
Da ch'un gest
Co la guigna tagliè da un cortel'
Ma elegante a riga bel
A tirare forte la berta
A stare all'erta
E po a max o quent

Mentre la Lora l'am dis'
"Basta l'ano,
E spara mi piano'

Um' piasare
Esser un divo clamato
Con un'facione come Delone
Che l'umper sempra arrabiato...
Pero no sa perchè

E nue terra sent
Tot que
A rodersi el fegato
E nuet er an' dormir la nott'
Per svegliar a un mistie
Perche non riuscent a capir'
Col tot qual che l' a qu'ul'le
Ma cosa l'a
Da esser' incazze?

Um piasare ender all 'festival
Par senter la zent' dir
Lulle l'he quel la fatt' la perda l'cos indell cos'
C'l'ama se cos,
Arrive cos', e...
Se sposé la buser

Um piasare tratare la donna com' scarpi vechi'
Senza compazione
Come el fa Delone
Mi piasare divorziare tutti i die
Socc' me! Che crudelta mental'

Ster saol in duna vela
Nudo in della piscina
Sapendo che i fitografi,
A s'eschianten' ella servel
Per futografare nud' con far l'usel
E la zente dirè
Uh'!! Famule!
Che du marron, Alain Delon

Um' piasare
Andar' in un' ristorant'
Co una gnocca abarth
Per senter la publica chel' dis'
Non so che quello
Ma va ch'l'a vulle
Ma va ch'la mados'...
Qualle?
E se sposé la buser!

Ensten chier
La guigna antipatic
Mentra la mi donna
L'am' tira per un bras'
Mon chéri viens ici
Se vuoi
E me aide
Uadal dije
Se vud' stere come me
Serra ch'la d'intire
Se no me
A mi van' subit
A torre della zaïra.

Um' piasare
Essere un artista in dell cinema
Anzi un artistone
Cumpagn' a Delone
In vez, al' fal' furner!

Delone (remix)

C’est un plaisir d’être un artiste dans le cinéma
Qui fait tomber toutes les regardantes
Et les admirateurs
C’est un plaisir d’être beau comme Delon…

Entendre la réalisatrice
Dire, tu sais ce qu’il faut faire,
Sois tranquille, artiste
Et moi tout ce que je veux
C’est que d’un geste
Avec le regard tranchant comme un couteau
Mais élégant et beau
Pour tirer fort la couverture
Pour être sur le qui-vive
Et puis après il y a le max ou la centaine

Alors que Laura me dit
« Assez du cul,
Et tire doucement »

C’est un plaisir
D’être un divo acclamé
Avec une gueule comme Delon
Qui est toujours énervé…
Mais il ne sait pas pourquoi

Et nous sentons la terre
Tout ça
Qui ronge le foie
Et nous allons dormir la nuit
Pour se réveiller à un misérable
Parce qu’ils ne parviennent pas à comprendre
Avec tout ce qu’il a
Mais qu’est-ce qu’il a
Pour être énervé ?

C’est un plaisir d’entendre au festival
Pour entendre les gens dire
Il a fait la perdante là dedans
Il l’aime comme ça,
Il arrive comme ça, et…
Il épousera la barde

C’est un plaisir de traiter les femmes comme de vieilles chaussures
Sans aucune compassion
Comme le fait Delon
J’aime divorcer tous les jours
Sache le ! Quelle cruauté mentale !

Être seul dans une voile
Nu dans la piscine
Sachant que les photographes,
S’éclatent à sa service
Pour photographier nu en faisant l’oie
Et les gens diront
Oh ! Putain !
Quel cul, Alain Delon

C’est un plaisir
D’aller dans un restaurant
Avec une bombe Abarth
Pour entendre le public qui dit
Je ne sais pas ce qu’il a fait
Mais il a voulu
Mais il a voulu…
Quel est-ce ?
Et il épousera la barde !

Ensuite regarde
Le regard antipathique
Alors que ma femme
Me tire par le bras
Mon chéri viens ici
Si tu veux
Et m’aide
Je lui dis
Si tu veux être comme moi
Ferme ta gueule
Sinon moi
Je vais tout de suite
À la tour de Zaïre.

C’est un plaisir
D’être un artiste dans le cinéma
En fait un grand artiste
Comme Delon
Au lieu de faire le four !