Текст и перевод песни Andrea Mirò - Calda canzone

Calda canzone

Non è che non faccia più male
Doversi svegliare, non trovarti più qui
Non c'è un diverso finale
Ma bisogna evitare di restare così
È meglio andarsene un po'
Se c'è una strada, io me la riprenderò

Com'è che fa così caldo?
C'è troppo sole che scende qui in città
Ma stiamo già soffocando
Prende la gola, come si fa?

Non è che sentire il rumore
Di un cattivo motore
Può cambiarmi, lo so
Però non si sente il sapore
Di quel male d'amore
Della vita che ho
E intanto passano via
Le case, gli alberi, il fiato, la fantasia

Com'è che fa così caldo?
Vado a cercare dell'ombra, ma non qui
Perché ci stiamo sciogliendo noi
Cerco da bere e vado lontano
Fuori da questa vita che cuoce
Alzo la voce e cerco fresco
Esco e vedo i colori del futuro che verrà

Com'è che fa così caldo?
C'è troppo sole che scende qui in città
Ma stiamo già soffocando
Prende la gola, come si fa?

Chanson chaude

Ce n'est pas que ça ne me fait plus mal
De devoir me réveiller et de ne plus te trouver ici
Il n'y a pas de fin différente
Mais il faut éviter de rester comme ça
Il vaut mieux s'en aller un peu
S'il y a un chemin, je le reprendrai

Comment fait-il si chaud ?
Il y a trop de soleil qui descend ici en ville
Mais nous étouffons déjà
Ça prend la gorge, comment fait-on ?

Ce n'est pas que d'entendre le bruit
D'un mauvais moteur
Peut me changer, je le sais
Mais on ne sent pas le goût
De ce chagrin d'amour
De la vie que j'ai
Et pendant ce temps, ils passent
Les maisons, les arbres, le souffle, l'imagination

Comment fait-il si chaud ?
Je vais chercher de l'ombre, mais pas ici
Parce que nous sommes en train de fondre
Je cherche à boire et je vais loin
Hors de cette vie qui cuit
Je lève la voix et je cherche du frais
Je sors et je vois les couleurs de l'avenir qui viendra

Comment fait-il si chaud ?
Il y a trop de soleil qui descend ici en ville
Mais nous étouffons déjà
Ça prend la gorge, comment fait-on ?