Текст и перевод песни Andrea Mirò - Credo

Credo

Credo nella grande forza della comunicazione
Quando getta un ponte tra la gente più vera
Quando non è propaganda del tuo mercato
Credo che un soldato sia soltanto un animale in pena

Credo che giustizia non sia senza pane e verità
Per la storia non bastano eroi

Credo in un Dio trasparente di luce
Che prenda con sé ogni nostra vita
Credo nell'uomo cosciente che accende
La mente, che sa la sua via d'uscita
Credo in noi, credo

Credo che un'idea porti con sé la sua contraddizione
Quindi credo al dubbio perché lascia pensare
Credo nei deboli, spina nel cuore al mondo
Credo che guardando in fondo il fondo, nasce la passione

Credo che giustizia non sia senza pane e verità
Per la storia non bastano eroi

Credo nei sensi, nei gesti, negli attimi
Intensi che dai, perché torneranno
Credo alla vita che sia avventura e follia
Una via senza il bianco inganno
Credo in noi, credo. Credo in noi, credo.

Credo che giustizia non sia senza pane e verità
Per la storia non bastano eroi

Credo in un Dio trasparente di luce
Che prenda con sé ogni nostra vita
Credo in noi, credo. Credo in noi, credo.
Credo in noi, credo

Верую

Верую в великую силу общения,
Когда оно возводит мост между самыми настоящими людьми,
Когда это не пропаганда твоего рынка.
Верую, что солдат — всего лишь страдающее животное.

Верую, что справедливость невозможна без хлеба и правды.
Для истории одних героев недостаточно.

Верую в прозрачного Бога света,
Который заберёт с собой каждую нашу жизнь.
Верую в сознательного человека, который зажигает
Разум, который знает свой путь к спасению.
Верую в нас, верую.

Верую, что идея несёт в себе своё противоречие.
Поэтому верую в сомнение, потому что оно позволяет думать.
Верую в слабых, занозу в сердце мира.
Верую, что глядя в самую глубь, рождается страсть.

Верую, что справедливость невозможна без хлеба и правды.
Для истории одних героев недостаточно.

Верую в чувства, в жесты, в мгновения,
Насыщенные, которые ты даришь, потому что они вернутся.
Верую, что жизнь — это приключение и безумие,
Путь без белого обмана.
Верую в нас, верую. Верую в нас, верую.

Верую, что справедливость невозможна без хлеба и правды.
Для истории одних героев недостаточно.

Верую в прозрачного Бога света,
Который заберёт с собой каждую нашу жизнь.
Верую в нас, верую. Верую в нас, верую.
Верую в нас, верую.