Текст и перевод песни Andrea Mirò - Deboli di cuore

Deboli di cuore

Non so se odiare o ammirare chi guarda e tace
Per lo stipendio e la famigli porta la sua croce
Io non mi perdo nei dettagli che non so spiegare
Difendo solo il mio diritto di stare bene

Non mi fido di chi vive solo
Non capisco chi è sempre deciso
Tu con me non hai bisogno delle favole
Per un lieto fine

Inventerò armi nuove
Non sprecherò parole
Il nostro posto è altrove
Questo mondo non è fatto per i deboli di cuore

Non mi conferanno più con dei vecchi discorsi
Indosso un volto nuovo e guardo il mondo arrotondarsi
Sei il mio maestro e resterai il mio più grande vanto
Con te riscopro l'arte del combattimento

Non mi fido di chi non si arrende
Non capisco chi si sente grande
Tu con me non hai bisogno delle favole
Per un lieto fine

Inventerò armi nuove
Non sprecherò parole
Il nostro posto è altrove
Questo mondo non è fatto per i deboli di cuore

Questo mondo non è fatto per i deboli di cuore
Questo mondo non è fatto per i deboli di cuore

Les cœurs faibles

Je ne sais pas si je dois haïr ou admirer celui qui regarde et se tait
Pour son salaire et sa famille, il porte sa croix
Je ne me perds pas dans les détails que je ne peux pas expliquer
Je défends uniquement mon droit d'être bien

Je ne fais pas confiance à celui qui vit seul
Je ne comprends pas celui qui est toujours décidé
Avec moi, tu n'as pas besoin de contes de fées
Pour une fin heureuse

J'inventerai de nouvelles armes
Je ne gaspillerai pas de mots
Notre place est ailleurs
Ce monde n'est pas fait pour les cœurs faibles

On ne me convaincra plus avec de vieux discours
Je porte un nouveau visage et je regarde le monde s'arrondir
Tu es mon maître et tu resteras ma plus grande fierté
Avec toi, je redécouvre l'art du combat

Je ne fais pas confiance à celui qui ne se rend pas
Je ne comprends pas celui qui se sent grand
Avec moi, tu n'as pas besoin de contes de fées
Pour une fin heureuse

J'inventerai de nouvelles armes
Je ne gaspillerai pas de mots
Notre place est ailleurs
Ce monde n'est pas fait pour les cœurs faibles

Ce monde n'est pas fait pour les cœurs faibles
Ce monde n'est pas fait pour les cœurs faibles