Dimentica - Andrea Mirò перевод на немецкий

Dimentica

Tra il peso dei miei ricordi
Il sole divora i giorni
Che adesso non riconosco più
L'addio che non pronunciasti
Tra il nero dei miei capelli
Che il tempo scolorirà

Dimentica
Dimentica
Dimentica il mio nome, ricorda quella canzone

Ho vissuto tutta questa vita nell'attesa
Un bambino grande troppo presto in cerca di qualcosa
Un soldato stanco sulla porta
Che fa passare solo poca luce, ma rimane socchiusa
Verso il suo destino con in tasca il cuore che ha perduto

Vent'anni inghiottiti in fretta
Sul fronte di quale guerra
Se porto un nemico dentro me?
Il peso della coscienza
Annega nella ragione
Che il tempo confonderà

Dimentica
Dimentica
Dimentica il mio nome, ricorda quella canzone

Ho mentito solo per paura o per pudore
Ho creduto a un grido, non avendo gli occhi per guardare
Ed in fondo al buio più profondo
Nei posti più lontani del mio mondo, la tua voce chiamava
Era il mio destino avere in tasca il cuore che ho perduto

Tra il peso dei miei ricordi
Il sole divora i giorni
Che il sole col tempo scalderà

Dimentica
Dimentica
Dimentica
Dimentica

Una vita consumata piano nell'attesa
La memoria è un lungo viaggio ancora in cerca di una casa
Ed in fondo al buio più profondo
Nei posti più lontani del tuo mondo, la mia voce ti chiama
Fuori dal mio mio mondo, la tua voce mi chiama
Il destino che ci sfiora è un cuore che non è perduto

Dimentica
Dimentica
Dimentica
Dimentica...

Vergiss

Zwischen der Last meiner Erinnerungen
Verschlingt die Sonne die Tage,
Die ich jetzt nicht mehr erkenne
Der Abschied, den du nicht aussprachst
In dem Schwarz meiner Haare,
Das die Zeit verblassen lassen wird

Vergiss
Vergiss
Vergiss meinen Namen, erinnere dich an jenes Lied

Ich habe dieses ganze Leben wartend verbracht
Ein Kind, das zu früh erwachsen wurde, auf der Suche nach etwas
Ein müder Soldat an der Tür,
Der nur wenig Licht durchlässt, aber einen Spaltbreit offen bleibt
Seinem Schicksal entgegen, mit dem Herzen, das er verloren hat, in der Tasche

Zwanzig Jahre, schnell verschlungen
An der Front welches Krieges,
Wenn ich einen Feind in mir trage?
Die Last des Gewissens
Ertrinkt in der Vernunft,
Die die Zeit verwirren wird

Vergiss
Vergiss
Vergiss meinen Namen, erinnere dich an jenes Lied

Ich habe nur aus Angst oder Scham gelogen
Ich habe einem Schrei geglaubt, ohne Augen zum Sehen zu haben
Und tief im dunkelsten Dunkel,
An den fernsten Orten meiner Welt, rief deine Stimme
Es war mein Schicksal, das Herz, das ich verloren habe, in der Tasche zu haben

Zwischen der Last meiner Erinnerungen
Verschlingt die Sonne die Tage,
Die die Sonne mit der Zeit wärmen wird

Vergiss
Vergiss
Vergiss
Vergiss

Ein Leben, langsam verzehrt im Warten
Die Erinnerung ist eine lange Reise, noch auf der Suche nach einem Zuhause
Und tief im dunkelsten Dunkel,
An den fernsten Orten deiner Welt, ruft dich meine Stimme
Außerhalb meiner Welt ruft mich deine Stimme
Das Schicksal, das uns streift, ist ein Herz, das nicht verloren ist

Vergiss
Vergiss
Vergiss
Vergiss...