Текст и перевод песни Andrea Mirò - Dimentica

Dimentica

Tra il peso dei miei ricordi
Il sole divora i giorni
Che adesso non riconosco più
L'addio che non pronunciasti
Tra il nero dei miei capelli
Che il tempo scolorirà

Dimentica
Dimentica
Dimentica il mio nome, ricorda quella canzone

Ho vissuto tutta questa vita nell'attesa
Un bambino grande troppo presto in cerca di qualcosa
Un soldato stanco sulla porta
Che fa passare solo poca luce, ma rimane socchiusa
Verso il suo destino con in tasca il cuore che ha perduto

Vent'anni inghiottiti in fretta
Sul fronte di quale guerra
Se porto un nemico dentro me?
Il peso della coscienza
Annega nella ragione
Che il tempo confonderà

Dimentica
Dimentica
Dimentica il mio nome, ricorda quella canzone

Ho mentito solo per paura o per pudore
Ho creduto a un grido, non avendo gli occhi per guardare
Ed in fondo al buio più profondo
Nei posti più lontani del mio mondo, la tua voce chiamava
Era il mio destino avere in tasca il cuore che ho perduto

Tra il peso dei miei ricordi
Il sole divora i giorni
Che il sole col tempo scalderà

Dimentica
Dimentica
Dimentica
Dimentica

Una vita consumata piano nell'attesa
La memoria è un lungo viaggio ancora in cerca di una casa
Ed in fondo al buio più profondo
Nei posti più lontani del tuo mondo, la mia voce ti chiama
Fuori dal mio mio mondo, la tua voce mi chiama
Il destino che ci sfiora è un cuore che non è perduto

Dimentica
Dimentica
Dimentica
Dimentica...

Oublie

Sous le poids de mes souvenirs
Le soleil dévore les jours
Que je ne reconnais plus maintenant
L'adieu que tu n'as pas prononcé
Dans le noir de mes cheveux
Que le temps décolorera

Oublie
Oublie
Oublie mon nom, souviens-toi de cette chanson

J'ai vécu toute cette vie dans l'attente
Un enfant grand trop tôt à la recherche de quelque chose
Un soldat fatigué à la porte
Qui ne laisse passer que peu de lumière, mais reste entrouverte
Vers son destin avec le cœur qu'il a perdu en poche

Vingt ans avalés à la hâte
Sur le front de quelle guerre
Si je porte un ennemi en moi ?
Le poids de la conscience
Se noie dans la raison
Que le temps confondra

Oublie
Oublie
Oublie mon nom, souviens-toi de cette chanson

J'ai menti par peur ou par pudeur
J'ai cru à un cri, n'ayant pas les yeux pour regarder
Et au fond du noir le plus profond
Dans les endroits les plus éloignés de mon monde, ta voix appelait
C'était mon destin d'avoir le cœur que j'ai perdu en poche

Sous le poids de mes souvenirs
Le soleil dévore les jours
Que le soleil réchauffera avec le temps

Oublie
Oublie
Oublie
Oublie

Une vie consumée lentement dans l'attente
La mémoire est un long voyage encore à la recherche d'une maison
Et au fond du noir le plus profond
Dans les endroits les plus éloignés de ton monde, ma voix t'appelle
Hors de mon monde, ta voix m'appelle
Le destin qui nous effleure est un cœur qui n'est pas perdu

Oublie
Oublie
Oublie
Oublie...