Текст и перевод песни Andrea Mirò - Foto Di Gruppo

Foto Di Gruppo

Questa ero io: mani nascoste, sguardo dovuto all'età
Chiusa da dentro in ogni silenzio, frasi di un libro già aperto
Alla mia destra un vestito coi fiori e gli occhi socchiusi a metà
Di una giovane donna che nome non ha
Ma il sorriso che aveva è rimasto con noi

Volti che ho perso nel corso del tempo, attori di un solo momento
Foto di gente che scivola via, ne rimane il sapore reale che sento
Se nel destino c'è scritto di andare, siamo scappati partendo da qua
Come i bambini che vanno a vedere il treno che passa e chissà dove va?
Cambiano case e mentalità e le espressioni del volto
Che in questa pellicola guardano avanti a cercare il domani
Sono troppo lontani

Poco più indietro, quasi nascosto, c'era il migliore di noi:
Frangia sul volto, bianco il colore
Esasperato dal nero del suo vestito
E del mare in tempesta vicino a un futuro da uomo

Foto di gente che deve viaggiare, vanno lontano a non tornano mai
Se la memoria ti spinge a guardare rende migliore la strada che fai
Cambiano case e mentalità e le espressioni del volto che passano via
Tornerò a riprendere il mio posto e ci sarò, aspettando tutti qua
Aspetto chi verrà

Questa ero io: mi riconosci? Cambia soltanto l'età
Questi eravamo: gente speciale dentro a una foto normale

Photo de groupe

C'était moi : les mains cachées, le regard dû à l'âge
Fermée de l'intérieur dans chaque silence, les phrases d'un livre déjà ouvert
À ma droite une robe fleurie et les yeux mi-clos
D'une jeune femme qui n'a pas de nom
Mais le sourire qu'elle avait est resté avec nous

Des visages que j'ai perdus au fil du temps, des acteurs d'un seul moment
Photo de gens qui glissent, il ne reste que le goût réel que je sens
Si le destin est écrit pour partir, nous nous sommes enfuis en partant d'ici
Comme les enfants qui vont voir le train passer et qui sait où il va ?
Les maisons et les mentalités changent, ainsi que les expressions du visage
Qui sur cette pellicule regardent devant pour chercher le lendemain
Ils sont trop loin

Un peu plus loin, presque caché, se trouvait le meilleur d'entre nous :
Une frange sur le visage, couleur blanche
Exaspéré par le noir de sa robe
Et par la mer en tempête près d'un avenir d'homme

Photo de gens qui doivent voyager, ils vont loin et ne reviennent jamais
Si la mémoire vous pousse à regarder, cela rend meilleure la route que vous faites
Les maisons et les mentalités changent, et les expressions du visage passent
Je reviendrai prendre ma place et je serai là, en attendant tout le monde ici
J'attends ceux qui viendront

C'était moi : tu me reconnais ? Seule l'âge change
C'était nous : des gens spéciaux dans une photo normale