Текст и перевод песни Andrea Mirò - Hassiba boulmerka

Hassiba boulmerka

Solo dentro casa c'è chi
Può guardare come sono io
Può vedere luce in me
Senza domandare al nostro Dio
E tutta la gente di questa città
Non ha coscienza del proprio futuro
E vive, ma non cambia mai

Ma io vado contro al vento
Faccio un passo ed altri cento
Sono già distante
L'orizzonte fugge via
Finalmente fugge via

La mia vita parte da qui
Dodici ragazze pronte al via
Il domani passa da qui
Sulla terra della mia corsia
E lungo la curva più lunga che c'è
Sento qualcuno che grida il mio nome
E passo, non mi so fermare

Ma io vado contro al vento
Faccio un metro ed altri cento
E non è distante
La mia linea bianca è là
È così vicina, è là

Quando suoneranno
Il mio inno nazionale, giuro
Che non scorreranno
Le mie lacrime da qui

Ma io vado contro al vento
Faccio un metro ed altri cento
E non è distante
La mia linea bianca è là
È così vicina, è là

Ma io vado contro al vento
Faccio un passo ed altri cento
Sono già distante
L'orizzonte fugge via
Finalmente fugge via

Hassiba boulmerka

Seule dans la maison, il y a ceux
Qui peuvent voir comment je suis
Qui peuvent voir la lumière en moi
Sans demander à notre Dieu
Et toutes les personnes de cette ville
N'ont pas conscience de leur avenir
Et vivent, mais ne changent jamais

Mais je vais contre le vent
Je fais un pas et cent autres
Je suis déjà loin
L'horizon s'enfuit
Enfin, il s'enfuit

Ma vie commence ici
Douze filles prêtes à partir
Demain passe d'ici
Sur la terre de ma voie
Et le long du virage le plus long qui existe
J'entends quelqu'un crier mon nom
Et je passe, je ne peux pas m'arrêter

Mais je vais contre le vent
Je fais un mètre et cent autres
Et ce n'est pas loin
Ma ligne blanche est là
Elle est si proche, elle est là

Quand ils joueront
Mon hymne national, je jure
Que mes larmes ne couleront pas
De là

Mais je vais contre le vent
Je fais un mètre et cent autres
Et ce n'est pas loin
Ma ligne blanche est là
Elle est si proche, elle est là

Mais je vais contre le vent
Je fais un pas et cent autres
Je suis déjà loin
L'horizon s'enfuit
Enfin, il s'enfuit