I figli degli altri - Andrea Mirò перевод на немецкий

I figli degli altri

Io tengo in braccio figli
Però non sono i miei
Pagata per amarli
Tenerli come miei

In transito, quasi in prestito
Un anno o poco più
Per fare la vita che
Non puoi fare tu

E passa ancora un giorno
Ma non come vorrei
Intanto ti mando
Quel poco che ho scelto per te
E un soffio dall'anima
E ciò che dall'anima resta, se c'è
E queste persone per bene hanno troppo da fare
Lavori difficili e incontri a cui non rinunciare

Nel fondo di un saluto
Ho visto gli occhi tuoi
Quel bacio di commiato
Che più non rivivrei

E passa invisibile
La mia quotidianità
Soltanto una faccia
Soltanto una faccia, l'altra
Della realtà

E scorre ancora un giorno
Ma non come vorrei
E rendimi il mio vivere
Per quando io ritornerò
E getta via dall'anima
Il sale e l'incerto futuro che ho
E queste persone per bene hanno tanto da fare
Pensieri difficili e incontri a cui non rinunciare

E getta via dall'anima
Il sale e l'incerto futuro che ho
Ma queste persone per bene hanno tanto da fare
Pensieri difficili e incontri a cui non rinunciare

Io tengo in braccio figli
Però non sono i miei
Pagata per amarli
Tenerli come miei

Die Kinder der Anderen

Ich halte Kinder im Arm
Aber sie sind nicht meine
Bezahlt, um sie zu lieben
Sie zu halten, als wären sie meine

Vorübergehend, fast nur geliehen
Ein Jahr oder etwas mehr
Um das Leben zu führen, das
Du nicht führen kannst

Und wieder vergeht ein Tag
Aber nicht, wie ich es möchte
Inzwischen schicke ich dir
Das Wenige, das ich für dich ausgewählt habe
Und einen Hauch aus meiner Seele
Und was von der Seele übrig bleibt, so es sie gibt
Und diese anständigen Leute haben zu viel zu tun
Schwere Arbeiten und Termine, die sie nicht absagen können

Tief in einem Abschiedsgruß
Sah ich deine Augen
Jener Abschiedskuss
Den ich nie mehr erleben werde

Und unsichtbar vergeht
Mein Alltag
Nur ein Gesicht
Nur ein Gesicht, das andere
Der Realität

Und wieder vergeht ein Tag
Aber nicht, wie ich es möchte
Und gib mir mein Leben zurück
Für den Tag, an dem ich zurückkehre
Und wirf aus deiner Seele
Das Salz und meine ungewisse Zukunft
Und diese anständigen Leute haben so viel zu tun
Schwere Gedanken und Termine, die sie nicht absagen können

Und wirf aus deiner Seele
Das Salz und meine ungewisse Zukunft
Aber diese anständigen Leute haben so viel zu tun
Schwere Gedanken und Termine, die sie nicht absagen können

Ich halte Kinder im Arm
Aber sie sind nicht meine
Bezahlt, um sie zu lieben
Sie zu halten, als wären sie meine