Текст и перевод песни Andrea Mirò - Il Mio Amico Dario

Il Mio Amico Dario

Lui non è
Un uomo che ti parlerà di sé
Il mio amico Dario
Perché ha
Un fiore e ne nasconde la metà
Il mio amico Dario
Lui sa
Come cambia il mondo
E ci starà
Col migliore vestito che ha
Tra il sorriso di chi sarà così la vita

Niente malinconie
Domani arriverà
Ti cercherà
Come la fotografia
Che hai fatto con chi
Ti ha lasciato qui solo
Ma non scolora mai
Non passa mai

Se ne va
Ma quando avrò bisogno ci sarà
Il mio amico Dario
Perché ha
Il dono della sensibilità
Il mio amico Dario
Lui sa
E presta il fianco a chi non ha
Sentimenti o fragilità
E il sorriso di chi sa cos'è la vita

Niente malinconie
Il domani vuole te
Perché non c'è
Solo una fotografia
Che parla di chi
Ti ha lasciato qui solo
E non scolora mai
Non passa mai

Io ti credo
Io che ti vedo come sei
Perché se parlo di te
Io vedo molte parti di me
C'è in te il sorriso di chi sa cos'è la vita

Niente malinconie
Domani arriverà
Ti cercherà
Senza la fotografia
Che hai fatto con chi
Ti ha lasciato qui solo

Niente malinconie
Il domani vuole te
Perché non c'è
Solo una fotografia
Ci sei anche tu
E non rimani più solo
Tutto ci passa via
Ci porta via

Lui non è un uomo come tanti
Ma lui c'è, è il mio amico Dario

Mon Ami Dario

Il n'est pas
Un homme qui te parlera de lui-même
Mon ami Dario
Parce qu'il a
Une fleur et il en cache la moitié
Mon ami Dario
Il sait
Comment le monde change
Et il sera là
Avec le meilleur vêtement qu'il a
Dans le sourire de celui qui sera ainsi la vie

Pas de mélancolie
Demain arrivera
Il te cherchera
Comme la photographie
Que tu as faite avec celui qui
T'a laissé ici seule
Mais elle ne se décolore jamais
Ne passe jamais

Il s'en va
Mais quand j'aurai besoin de lui, il sera là
Mon ami Dario
Parce qu'il a
Le don de la sensibilité
Mon ami Dario
Il sait
Et il prête son flanc à celui qui n'a pas
Des sentiments ou de la fragilité
Et le sourire de celui qui sait ce qu'est la vie

Pas de mélancolie
Demain veut de toi
Parce qu'il n'y a pas
Seulement une photographie
Qui parle de celui qui
T'a laissé ici seule
Et elle ne se décolore jamais
Ne passe jamais

Je te crois
Moi qui te vois comme tu es
Parce que si je parle de toi
Je vois beaucoup de moi-même
Il y a en toi le sourire de celui qui sait ce qu'est la vie

Pas de mélancolie
Demain arrivera
Il te cherchera
Sans la photographie
Que tu as faite avec celui qui
T'a laissé ici seule

Pas de mélancolie
Demain veut de toi
Parce qu'il n'y a pas
Seulement une photographie
Tu y es aussi
Et tu ne restes plus seule
Tout nous passe
Nous emporte

Il n'est pas un homme comme les autres
Mais il est là, c'est mon ami Dario