Текст и перевод песни Andrea Mirò - Il centro dei pensieri

Il centro dei pensieri

Ci sarebbe da imbiancare
Fare ordine e buttare
Quello che non fa più parte di me
Quante pile di giornali
Sopra tavolo e scaffali
Guarda quanta confusione che c'è
Non mi ci ritrovo più
Tra giorni che non passano mai

Ho bisogno di cambiare
Inventare e camminare
Lungo gli argini del fiume che è in me
Oltre i muri da passare
Per poter allontanare
Il ricordo terminale di te
Perché non sarà un'assenza
A rovinare il tempo che ho

C'è una costruzione in corso
Non ho perso tempo e voglia
Fuori il mondo mi assomiglia
E mi sta venendo incontro
Questo è il centro dei pensieri
Ieri non c'è più
Perché ieri c'eri solo tu

Soltanto tu (nobody else)
Da solo tu (nobody else)

Cominciare a cancellare
I ricordi del passato
Tutto il mondo si è cambiato da sé
Lungo i fili del destino che ci spostano il cammino
Quando un'altra spiegazione non c'è
Ma la verità non è
Una parola è molto di più

C'è una costruzione in corso
Non ho perso, non ho perso
Questo è il centro dei pensieri
Ieri non c'è più
Perché ieri c'eri solo tu

Soltanto tu (nobody else)
Da solo tu (nobody else)
Soltanto tu

Le centre de mes pensées

Il faudrait que je fasse du blanc
Mettre de l'ordre et jeter
Ce qui ne fait plus partie de moi
Combien de piles de journaux
Sur la table et les étagères
Regarde quel désordre il y a
Je ne me retrouve plus
Parmi les jours qui ne passent jamais

J'ai besoin de changer
D'inventer et de marcher
Le long des berges du fleuve qui est en moi
Au-delà des murs à franchir
Pour pouvoir éloigner
Le souvenir terminal de toi
Parce que ce ne sera pas une absence
Qui gâchera le temps que j'ai

Il y a une construction en cours
Je n'ai pas perdu de temps ni d'envie
Le monde extérieur me ressemble
Et il vient à ma rencontre
C'est le centre de mes pensées
Hier n'est plus
Parce qu'hier, il n'y avait que toi

Seulement toi (nobody else)
Seulement toi (nobody else)

Commencer à effacer
Les souvenirs du passé
Le monde entier a changé de lui-même
Le long des fils du destin qui nous déplacent le chemin
Quand il n'y a pas d'autre explication
Mais la vérité n'est pas
Un mot est bien plus

Il y a une construction en cours
Je n'ai pas perdu, je n'ai pas perdu
C'est le centre de mes pensées
Hier n'est plus
Parce qu'hier, il n'y avait que toi

Seulement toi (nobody else)
Seulement toi (nobody else)
Seulement toi