Текст и перевод песни Andrea Mirò - Il centro dei pensieri

Il centro dei pensieri

Ci sarebbe da imbiancare
Fare ordine e buttare
Quello che non fa più parte di me
Quante pile di giornali
Sopra tavolo e scaffali
Guarda quanta confusione che c'è
Non mi ci ritrovo più
Tra giorni che non passano mai

Ho bisogno di cambiare
Inventare e camminare
Lungo gli argini del fiume che è in me
Oltre i muri da passare
Per poter allontanare
Il ricordo terminale di te
Perché non sarà un'assenza
A rovinare il tempo che ho

C'è una costruzione in corso
Non ho perso tempo e voglia
Fuori il mondo mi assomiglia
E mi sta venendo incontro
Questo è il centro dei pensieri
Ieri non c'è più
Perché ieri c'eri solo tu

Soltanto tu (nobody else)
Da solo tu (nobody else)

Cominciare a cancellare
I ricordi del passato
Tutto il mondo si è cambiato da sé
Lungo i fili del destino che ci spostano il cammino
Quando un'altra spiegazione non c'è
Ma la verità non è
Una parola è molto di più

C'è una costruzione in corso
Non ho perso, non ho perso
Questo è il centro dei pensieri
Ieri non c'è più
Perché ieri c'eri solo tu

Soltanto tu (nobody else)
Da solo tu (nobody else)
Soltanto tu

Центр моих мыслей

Столько всего нужно побелить,
Навести порядок, выбросить
Всё то, что больше не имеет ко мне отношения.
Сколько стопок газет
На столе и полках.
Посмотри, какой беспорядок.
Я себя здесь больше не узнаю
Среди дней, которые никогда не проходят.

Мне нужно измениться,
Выдумать и идти
Вдоль берегов реки, что течёт во мне.
За стены, которые нужно преодолеть,
Чтобы отогнать
Твое последнее воспоминание.
Потому что не отсутствие
Разрушит моё время.

Идёт строительство,
Я не потеряла ни время, ни желание.
Снаружи мир похож на меня
И идёт мне навстречу.
Это центр моих мыслей.
Вчерашнего больше нет,
Потому что вчера был только ты.

Только ты (никто другой)
Один только ты (никто другой)

Начать стирать
Воспоминания прошлого.
Весь мир сам собой изменился.
Вдоль нитей судьбы, которые меняют наш путь,
Когда нет другого объяснения.
Но правда не в этом,
Слово — это гораздо больше.

Идёт строительство,
Я не потеряла, не потеряла.
Это центр моих мыслей.
Вчерашнего больше нет,
Потому что вчера был только ты.

Только ты (никто другой)
Один только ты (никто другой)
Только ты.