Текст и перевод песни Andrea Mirò - Il viaggiatore

Il viaggiatore

Lungo quella strada, sei solo tu
L'eco dei tuoi passi
Verso l'orizzonte

Cambia lo scenario e la direzione
Cambia la stagione
Tu non hai rimpianti

Ma dire è stata una vertigine
Per te è come oltrepassare un margine
Un bacio prima di andar via
Guarisce la malinconia

Ogni singolo momento
Lo conquisterai viaggiando
Ogni volta un'altra sfida
Ti ha spiegato
La risposta a una domanda
E la tua voglia di ricerca
Luci e ombre di un presente
Se ne va

Nuvole nel cielo e dentro di te
Suonano canzoni
Contano gli eventi

Traiettorie su una carta sgualcita
Segni di matita
Piccoli e distanti

Voltare per non rimanere mai
Tu che non puoi tradire ciò che sei
Ma un bacio prima di andar via
Non ferma la malinconia

Ti allontani lentamente
E non esiti un istante
Ogni volta un'altra sfida
Ti ha cambiato
E il profumo di qualcosa
Sarà l'unica tua casa
Te lo porterai con
Tutte le poesie

Lungo quella strada, sei solo tu
L'eco dei tuoi passi
Verso l'orizzonte

Le voyageur

Sur cette route, tu es seule
L'écho de tes pas
Vers l'horizon

Le paysage et la direction changent
La saison change
Tu n'as pas de regrets

Mais dire a été un vertige
Pour toi, c'est comme franchir une limite
Un baiser avant de partir
Guérit la mélancolie

Chaque instant
Tu le conquerras en voyageant
Chaque fois un nouveau défi
T'a expliqué
La réponse à une question
Et ton désir de recherche
Lumières et ombres d'un présent
S'en vont

Des nuages dans le ciel et en toi
Chantent des chansons
Comptez les événements

Trajectoires sur une carte froissée
Des signes de crayon
Petits et distants

Se retourner pour ne jamais rester
Toi qui ne peux pas trahir ce que tu es
Mais un baiser avant de partir
Ne stoppe pas la mélancolie

Tu t'éloignes lentement
Et tu n'hésites pas un instant
Chaque fois un nouveau défi
T'a changé
Et le parfum de quelque chose
Sera ta seule maison
Tu l'emmèneras avec
Tous les poèmes

Sur cette route, tu es seule
L'écho de tes pas
Vers l'horizon