L'avversario - Andrea Mirò перевод на немецкий

L'avversario

Io porto addosso il tuo nome
Sono nel tuo riflesso, a un passo da te
Lacrime dentro ai tuoi occhi
Che ghiacciano amare

Mangio nel tuo stesso piatto
Parlo, ma fingi di non accorgerti che
Sono il tuo cuore pulsante
Dove gli amori lasciano le impronte
Dove il dolore sale più potente

Non fuggire via
Mentendo a te stesso
Dovrai vestire un ruolo per abitudine
Ma in tutto questo tempo
Tu hai simulato troppo
E se presenteranno il conto
Io non ci sarò

Il tuo nemico di sempre
Io sono l'avversario che porti con te
Carne della stessa carne
Il solco scomodo sulla tua faccia
Fuoco che brucia sottotraccia

Non fuggire via
Mentendo a te stesso
Dovrai vestire un ruolo per abitudine
Ma in tutto questo tempo
Tu hai simulato troppo
E se presenteranno il conto
Io non ci sarò

Piccoli espedienti da principiante
Maschera da poche lire
Un sorriso fatto per compiacere
Per negare l'evidenza
Povero nella sostanza

Io ti vedrò fuggire via
Mentendo a te stesso
Dovrai vestire un ruolo per consuetudine
Ma in tutto questo tempo
Tu hai simulato troppo
E se presenteranno il conto
Io sorriderò

Der Gegner

Ich trage deinen Namen
Bin in deinem Spiegelbild, einen Schritt von dir entfernt
Tränen in deinen Augen
Die bitter gefrieren

Ich esse vom selben Teller
Ich spreche, aber du tust so, als würdest du nicht bemerken, dass
Ich dein pulsierendes Herz bin
Wo Lieben Spuren hinterlassen
Wo der Schmerz am mächtigsten aufsteigt

Flieh nicht
Indem du dich selbst belügst
Du wirst aus Gewohnheit eine Rolle spielen müssen
Aber in all dieser Zeit
Hast du zu viel vorgetäuscht
Und wenn die Rechnung präsentiert wird
Werde ich nicht da sein

Dein ewiger Feind
Ich bin der Gegner, den du mit dir trägst
Fleisch vom selben Fleisch
Die unbequeme Furche auf deinem Gesicht
Feuer, das unterschwellig brennt

Flieh nicht
Indem du dich selbst belügst
Du wirst aus Gewohnheit eine Rolle spielen müssen
Aber in all dieser Zeit
Hast du zu viel vorgetäuscht
Und wenn die Rechnung präsentiert wird
Werde ich nicht da sein

Kleine Anfängertricks
Eine billige Maske
Ein Lächeln, gemacht um zu gefallen
Um das Offensichtliche zu leugnen
Arm an Substanz

Ich werde dich fliehen sehen
Indem du dich selbst belügst
Du wirst aus Gewohnheit eine Rolle spielen müssen
Aber in all dieser Zeit
Hast du zu viel vorgetäuscht
Und wenn die Rechnung präsentiert wird
Werde ich lächeln