Текст и перевод песни Andrea Mirò - L'incantatore di serpenti

L'incantatore di serpenti

Un altro mattino solo
Sulla stessa strada
Un'altra volta ancora
Ripeto il mio percorso
Il senso delle cose
Mi sfugge come il fiato
Bianco in questo freddo
L'ultimo avamposto

Ma è mia
Questa foglia di vita
Masticata a fatica
Semplicemente è mia
La suggestione che ancora mi trattiene
È misurarsi con me

Troppe visioni, troppi sogni
Un uomo che cammina lento
Senza cinismo né decisione
Anacronistico per ribellione
E socialmente indigesto
E allora serve un pretesto
Per tenerlo sempre a distanza
Che non disturbi, che stia al suo posto

Sono io
Questa merce fallata
La sconveniente perdente
Fastidiosa realtà
Dormite sonni tranquilli
Non son previsti circhi itineranti
E l'incantatore di serpenti
Non arriverà

Voglio vedere quanto posso
Quanto posso sopportare
Quanto poi interpretare
L'universo di volti che si avvicina
Indovinare quel che pensa
Mentre guarda dritto gli occhi
Io che sono come forse sono
L'universo di volti che si avvicina
E ti nasconde come pensa
E non ti guarda più negli occhi
Io che sono solo un uomo
Senza maschere
Chiaro come neve spazzata via

Ma non son previsti cerchi itineranti
E l'incantatore di serpenti non arriverà

Le charmeur de serpents

Un autre matin, seule
Sur la même route
Une fois de plus
Je répète mon chemin
Le sens des choses
M'échappe comme mon souffle
Blanc dans ce froid
Le dernier avant-poste

Mais elle est mienne
Cette feuille de vie
Mâchée avec difficulté
Elle est simplement mienne
La suggestion qui me retient encore
C'est de me mesurer à moi-même

Trop de visions, trop de rêves
Un homme qui marche lentement
Sans cynisme ni décision
Anachronique par rébellion
Et socialement indigeste
Alors il faut un prétexte
Pour le tenir toujours à distance
Qu'il ne dérange pas, qu'il reste à sa place

Je suis moi
Cette marchandise ratée
La perdante incongrue
Réalité gênante
Dormez paisiblement
Aucun cirque itinérant n'est prévu
Et le charmeur de serpents
N'arrivera pas

Je veux voir combien je peux
Combien je peux endurer
Combien puis-je ensuite interpréter
L'univers de visages qui s'approche
Deviner ce qu'il pense
Alors qu'il regarde droit dans les yeux
Moi qui suis comme je suis peut-être
L'univers de visages qui s'approche
Et te cache ce qu'il pense
Et ne te regarde plus dans les yeux
Moi qui ne suis qu'un homme
Sans masques
Clair comme la neige balayée

Mais aucun cirque itinérant n'est prévu
Et le charmeur de serpents n'arrivera pas