La fenice - Andrea Mirò перевод на немецкий

La fenice

Che cosa cerchi quando cerchi di incontrarmi
E con le labbra ti avvicini per baciarmi
Scivoli accanto, ma non trovi le parole
Raggi di un altro sole

Hai gli occhi lucidi e la febbre
Forse è l'amore
Forse è la vita che chiede di vivere amore

E io volo, volo, volo da me
Su mille attimi vissuti intensamente
Solo il cielo e volo da me
E dalle ceneri una luce sale agli angeli
Miracolosamente, magicamente

E le mie ali adesso battono fruscianti
Lasciano indietro le farfalle luccicanti
Di chi ha da vendere soltanto le parole
Già cancellate al sole
E non ci passa questa febbre
Forse è l'amore
Forse è la vita che chiede di vivere amore

E io volo, volo, volo da me
Su mille attimi pericolosamente
Solo il cielo e volo da me
E dalle ceneri una luce sale agli angeli
Miracolosamente, magicamente

E io volo, volo, volo da me
Su mille attimi pericolosamente
Solo il cielo e volo da me
E dalle ceneri una luce sale agli angeli
Miracolosamente, magicamente, magicamente
Sono io
Sono io
Sono io

Der Phönix

Was suchst du, wenn du versuchst, mich zu treffen
Und dich mit deinen Lippen näherst, um mich zu küssen
Du gleitest heran, aber findest die Worte nicht
Strahlen einer anderen Sonne

Du hast glänzende Augen und Fieber
Vielleicht ist es die Liebe
Vielleicht ist es das Leben, das darum bittet, Liebe zu leben

Und ich fliege, fliege, fliege allein
Über tausend intensiv erlebte Augenblicke
Nur der Himmel und ich fliege allein
Und aus der Asche steigt ein Licht zu den Engeln auf
Wundersamerweise, magischerweise

Und meine Flügel schlagen jetzt raschelnd
Lassen die glitzernden Schmetterlinge zurück
Von denen, die nur Worte zu verkaufen haben
Die schon von der Sonne ausgelöscht sind
Und dieses Fieber geht nicht vorbei
Vielleicht ist es die Liebe
Vielleicht ist es das Leben, das darum bittet, Liebe zu leben

Und ich fliege, fliege, fliege allein
Über tausend gefährlich erlebte Augenblicke
Nur der Himmel und ich fliege allein
Und aus der Asche steigt ein Licht zu den Engeln auf
Wundersamerweise, magischerweise

Und ich fliege, fliege, fliege allein
Über tausend gefährlich erlebte Augenblicke
Nur der Himmel und ich fliege allein
Und aus der Asche steigt ein Licht zu den Engeln auf
Wundersamerweise, magischerweise, magischerweise
Ich bin es
Ich bin es
Ich bin es