Текст и перевод песни Andrea Mirò - La figurante

La figurante

Servirebbe un bel vestito
Qualche cosa di speciale, adeguato
Camminare con destrezza
La bocca rosso acceso accenna quel sorriso languido

Ho studiato la mia scena
Sono pronta per la nuova stagione
Mi hanno detto che potrò
Aver posto in questo numero nuovo
Che ci sarò, io ci sarò

Lo avrò
Il sogno della vita mia lo avrò
Qualunque prezzo io lo pagherò
L'occasione per me di prestare il corpo
Agli sguardi importanti
Non la butterò via
Non provate a spostarmi dalla strada mia

Sono il vanto di me stessa
Nello specchio mi nascondo riflessa
Disponibile allo show
Preparata ai più piccanti commenti
Io ci starò, io ci starò

Lo so
Che tempo di parlare non avrò
È il prezzo di pagare e pagherò
Una donna tra tante che può diventare
Una faccia importante che non scordi più

È un istante vitale farsi ricordare
È un dovere morale non sparire mai
È così naturale far parlare di sé

Lo avrò
Il sogno della vita mia lo avrò
Qualunque prezzo io lo pagherò
L'occasione per me di prestare il corpo
Agli sguardi importanti
Non la butterò via
Non provate a spostarmi dalla strada mia

La figurante

Il faudrait une belle robe
Quelque chose de spécial, adapté
Marcher avec habileté
Les lèvres rouges esquissent ce sourire languide

J'ai étudié ma scène
Je suis prête pour la nouvelle saison
On m'a dit que je pourrais
Avoir une place dans ce nouveau numéro
Que je serai là, je serai là

Je l'aurai
Le rêve de ma vie, je l'aurai
Quel que soit le prix, je le paierai
L'occasion pour moi de prêter mon corps
Aux regards importants
Je ne la laisserai pas filer
N'essayez pas de me déplacer de ma route

Je suis la fierté de moi-même
Dans le miroir, je me cache réfléchie
Disponible pour le show
Préparée aux commentaires les plus piquants
Je serai là, je serai là

Je le sais
Que je n'aurai pas le temps de parler
C'est le prix à payer et je paierai
Une femme parmi tant d'autres qui peut devenir
Un visage important que vous n'oublierez plus

C'est un instant vital de se faire rappeler
C'est un devoir moral de ne jamais disparaître
C'est si naturel de faire parler de soi

Je l'aurai
Le rêve de ma vie, je l'aurai
Quel que soit le prix, je le paierai
L'occasion pour moi de prêter mon corps
Aux regards importants
Je ne la laisserai pas filer
N'essayez pas de me déplacer de ma route