Текст и перевод песни Andrea Mirò - Previsioni del tempo

Previsioni del tempo

Pare che si muovano anticicloni venuti dal mare del Nord
Che ci portano temperature che scendono sotto la media stagionale
E normale non è questo freddo costante, quando tu non ci sei

Dal canale d'Otranto perturbazioni
Ventose interessano il madre Adriatico
Stratificate, le nuvole guardano giù
Temporali poco dopo le tre,
Sono lacrime in cielo, sovrapposte alle mie

Voi, se potete, no,
Non mettetevi in viaggio se non per estrema necessità
Io sto parlando,
Ma il mio cuore se ne va, lungo fiumi e montagne che non vedo
Io sto morendo qui e si muove da
Qui la corrente discendente che è in me

Piogge che si annunciano sopra i rilievi montuosi con intensità
Sarà difficile avere il sole da ora per tutto il weekend
Come quando mi portavi con te,
Prevedevo il mio tempo che stavolta non c'è

Voi, se potete, no,
Non mettetevi in viaggio se non per estrema necessità
Io sto parlando,
Ma il mio cuore se ne va su tramonti e orizzonti che non vedo
Io sto morendo qui e si muove da
Qui la corrente discendente che è in me

Io sto parlando,
Ma il mio cuore se ne va su tramonti e orizzonti che non vedo
Io sto morendo qui e si muove da qui
La corrente discendente che dentro di me

Prévisions météo

Il semble que des anticyclones venus de la mer du Nord se déplacent
Ce qui nous amène des températures qui descendent en dessous de la moyenne saisonnière
Ce froid constant n'est pas normal, quand tu n'es pas là

Du détroit d'Otrante, des perturbations
Ventées intéressent la mère Adriatique
Stratifiées, les nuages regardent vers le bas
Des orages peu après trois heures,
Ce sont des larmes dans le ciel, superposées aux miennes

Vous, si vous le pouvez, non,
Ne vous mettez pas en route si ce n'est par nécessité absolue
Je parle,
Mais mon cœur s'en va, le long des rivières et des montagnes que je ne vois pas
Je meurs ici et se déplace de
Ici le courant descendant qui est en moi

Des pluies qui s'annoncent au-dessus des reliefs montagneux avec intensité
Il sera difficile d'avoir le soleil à partir de maintenant pour tout le week-end
Comme quand tu m'emmenais avec toi,
Je prévoyais mon temps qui cette fois n'est pas là

Vous, si vous le pouvez, non,
Ne vous mettez pas en route si ce n'est par nécessité absolue
Je parle,
Mais mon cœur s'en va vers les couchers de soleil et les horizons que je ne vois pas
Je meurs ici et se déplace de
Ici le courant descendant qui est en moi

Je parle,
Mais mon cœur s'en va vers les couchers de soleil et les horizons que je ne vois pas
Je meurs ici et se déplace d'ici
Le courant descendant qui en moi