Текст и перевод песни Andrea Mirò - Previsioni del tempo

Previsioni del tempo

Pare che si muovano anticicloni venuti dal mare del Nord
Che ci portano temperature che scendono sotto la media stagionale
E normale non è questo freddo costante, quando tu non ci sei

Dal canale d'Otranto perturbazioni
Ventose interessano il madre Adriatico
Stratificate, le nuvole guardano giù
Temporali poco dopo le tre,
Sono lacrime in cielo, sovrapposte alle mie

Voi, se potete, no,
Non mettetevi in viaggio se non per estrema necessità
Io sto parlando,
Ma il mio cuore se ne va, lungo fiumi e montagne che non vedo
Io sto morendo qui e si muove da
Qui la corrente discendente che è in me

Piogge che si annunciano sopra i rilievi montuosi con intensità
Sarà difficile avere il sole da ora per tutto il weekend
Come quando mi portavi con te,
Prevedevo il mio tempo che stavolta non c'è

Voi, se potete, no,
Non mettetevi in viaggio se non per estrema necessità
Io sto parlando,
Ma il mio cuore se ne va su tramonti e orizzonti che non vedo
Io sto morendo qui e si muove da
Qui la corrente discendente che è in me

Io sto parlando,
Ma il mio cuore se ne va su tramonti e orizzonti che non vedo
Io sto morendo qui e si muove da qui
La corrente discendente che dentro di me

Прогноз погоды

Похоже, движутся антициклоны, пришедшие с Северного моря,
Которые приносят температуры, опускающиеся ниже среднесезонных.
И эта постоянная стужа ненормальна, когда тебя нет рядом.

Из пролива Отранто возмущения,
Ветреные, затрагивают Адриатическое море.
Слоистые облака смотрят вниз,
Ливни вскоре после трёх,
Это слёзы на небе, накладывающиеся на мои.

Вы, если можете, нет,
Не отправляйтесь в путешествие, если нет крайней необходимости.
Я говорю,
Но моё сердце уходит прочь, вдоль рек и гор, которых я не вижу.
Я умираю здесь, и отсюда движется
Нисходящий поток, который во мне.

Дожди, которые ожидаются в горных районах с высокой интенсивностью.
Будет трудно увидеть солнце с этого момента и до конца выходных.
Как когда ты брал меня с собой,
Я предвидела своё время, которого теперь нет.

Вы, если можете, нет,
Не отправляйтесь в путешествие, если нет крайней необходимости.
Я говорю,
Но моё сердце уходит прочь, к закатам и горизонтам, которых я не вижу.
Я умираю здесь, и отсюда движется
Нисходящий поток, который во мне.

Я говорю,
Но моё сердце уходит прочь, к закатам и горизонтам, которых я не вижу.
Я умираю здесь, и отсюда движется
Нисходящий поток, который внутри меня.