Prima che sia domani - Andrea Mirò перевод на немецкий

Prima che sia domani

Prima che sia domani
Brinderemo ancora un poco a noi
Ci racconteremo già sapendo
Di una fine prevedibile, una cosa naturale...
Prima che sia domani
Avrò riascoltato dentro me
Tutte quelle futili parole
Sull'amore che non muore

Ora penso che dovrei abituarmi già all'idea
Prepararmi alla tua assenza come pure tu alla mia
Quale bacio ti risveglia, quale donna ti assomiglia
Quale passo si allontana mentre dormi ancora un po'
Quali sono le parole...

Prima che sia domani
Devo fare posto a casa mia
Pacchi di ricordi da incartare e risate da buttare via
Quando non sarai più qui a decidere di noi
E restare ancora ancora sveglia e non sapere come mai
E nel tempo che rimane fare spazio alla ragione
Cancellare quelle parti di una storia che non c'è
In un giorno come un altro

E non illudermi, non mi convincere, lasciami così
Tanto avrò pianto ormai tutte le lacrime che si piangono...

Prima che sia domani

Ora penso che dovrei abituarmi già all'idea
Prepararmi alla tua assenza come pure tu alla mia
Qualche sguardo, una dolcezza
Qualche inutile carezza
Per riscrivere il finale di una storia che non c'è
Quale bacio ti risveglia quale donna ti assomiglia
Il mio passo si allontana mentre dormi ancora un po'
In un giorno come un altro

Prima che sia domani

Bevor es morgen ist

Bevor es morgen ist
Werden wir noch ein wenig auf uns anstoßen
Werden wir uns erzählen, obwohl wir schon wissen
Von einem vorhersehbaren Ende, einer natürlichen Sache...
Bevor es morgen ist
Werde ich in mir wieder gehört haben
All jene nichtigen Worte
Über die Liebe, die nicht stirbt

Jetzt denke ich, ich sollte mich schon an die Idee gewöhnen
Mich auf deine Abwesenheit vorbereiten, so wie du dich auf meine
Welcher Kuss dich weckt, welche Frau dir ähnelt
Welcher Schritt sich entfernt, während du noch ein wenig schläfst
Welches sind die Worte...

Bevor es morgen ist
Muss ich Platz schaffen in meinem Zuhause
Pakete voller Erinnerungen zum Einpacken und Gelächter zum Wegwerfen
Wenn du nicht mehr hier sein wirst, um über uns zu entscheiden
Und immer noch wach bleiben und nicht wissen warum
Und in der verbleibenden Zeit Platz für die Vernunft schaffen
Jene Teile einer Geschichte auslöschen, die nicht existiert
An einem Tag wie jedem anderen

Und täusche mich nicht, überzeuge mich nicht, lass mich so
Ich werde sowieso schon alle Tränen geweint haben, die man weint...

Bevor es morgen ist

Jetzt denke ich, ich sollte mich schon an die Idee gewöhnen
Mich auf deine Abwesenheit vorbereiten, so wie du dich auf meine
Einige Blicke, eine Zärtlichkeit
Einige unnütze Liebkosungen
Um das Ende einer Geschichte neu zu schreiben, die nicht existiert
Welcher Kuss dich weckt, welche Frau dir ähnelt
Mein Schritt entfernt sich, während du noch ein wenig schläfst
An einem Tag wie jedem anderen

Bevor es morgen ist