Текст и перевод песни Andrea Mirò - Prima che sia domani

Prima che sia domani

Prima che sia domani
Brinderemo ancora un poco a noi
Ci racconteremo già sapendo
Di una fine prevedibile, una cosa naturale...
Prima che sia domani
Avrò riascoltato dentro me
Tutte quelle futili parole
Sull'amore che non muore

Ora penso che dovrei abituarmi già all'idea
Prepararmi alla tua assenza come pure tu alla mia
Quale bacio ti risveglia, quale donna ti assomiglia
Quale passo si allontana mentre dormi ancora un po'
Quali sono le parole...

Prima che sia domani
Devo fare posto a casa mia
Pacchi di ricordi da incartare e risate da buttare via
Quando non sarai più qui a decidere di noi
E restare ancora ancora sveglia e non sapere come mai
E nel tempo che rimane fare spazio alla ragione
Cancellare quelle parti di una storia che non c'è
In un giorno come un altro

E non illudermi, non mi convincere, lasciami così
Tanto avrò pianto ormai tutte le lacrime che si piangono...

Prima che sia domani

Ora penso che dovrei abituarmi già all'idea
Prepararmi alla tua assenza come pure tu alla mia
Qualche sguardo, una dolcezza
Qualche inutile carezza
Per riscrivere il finale di una storia che non c'è
Quale bacio ti risveglia quale donna ti assomiglia
Il mio passo si allontana mentre dormi ancora un po'
In un giorno come un altro

Prima che sia domani

Avant que demain arrive

Avant que demain arrive
Nous trinquerons encore un peu à nous
Nous nous raconterons des choses que nous savons déjà
D'une fin prévisible, une chose naturelle...
Avant que demain arrive
J'aurai réécouté en moi
Tous ces mots futiles
Sur l'amour qui ne meurt pas

Maintenant, je pense que je devrais m'habituer à l'idée
Me préparer à ton absence comme toi à la mienne
Quel baiser te réveille, quelle femme te ressemble
Quel pas s'éloigne pendant que tu dors encore un peu
Quels sont les mots...

Avant que demain arrive
Je dois faire de la place dans ma maison
Des paquets de souvenirs à emballer et des rires à jeter
Quand tu ne seras plus là pour décider de nous
Et rester encore et encore éveillée sans savoir pourquoi
Et dans le temps qu'il reste, faire place à la raison
Effacer ces parties d'une histoire qui n'existe pas
Un jour comme un autre

Et ne me fais pas d'illusions, ne me convaincs pas, laisse-moi comme ça
J'aurai déjà pleuré toutes les larmes que l'on pleure...

Avant que demain arrive

Maintenant, je pense que je devrais m'habituer à l'idée
Me préparer à ton absence comme toi à la mienne
Quelques regards, une douceur
Quelques caresses inutiles
Pour réécrire la fin d'une histoire qui n'existe pas
Quel baiser te réveille, quelle femme te ressemble
Mon pas s'éloigne pendant que tu dors encore un peu
Un jour comme un autre

Avant que demain arrive