Текст и перевод песни Andrea Mirò - Un piccolo graffio

Un piccolo graffio

Chiuso nell'ombra di camera tua
Nel tiepido buio di una stanza in affitto
Il cielo è già chiaro, sospeso lassù
Poco più in alto di dove sei tu
Giri assonnato che sono le tre
Confuso tra i tutti i rumori del mondo
Che lento si muove, si sdrotola
Ti arrendi, lasciando che ti porti con sé

Apri gli occhi, che il giorno che aspetti non è
Una storia perduta di un giorno distante
Prenditi il posto nel modo che vuoi
Che forse qualcuno si accorge di noi
Solo un altro piccolo graffio
È la vita che dura un soffio
Entra dentro al tuo sogno, svegliati

Pensi alle case cambiate negli anni
Le luci che hai acceso e poi spento
Ed inganni il tuo tempo
E lo specchio che vede chi sei
Conservi il ricordo lontano di lei

Sentimenti passati riaffiorano
Vissuto un amore, altri cento ritornano
E prendono posto nel modo che vuoi
Ognuno si aspetta qualcosa da noi
È soltanto un piccolo graffio
È la vita che dura un soffio
Entra dentro al tuo sogno, svegliati

Lascia quello che eri
Questo silenzio pesante
Respira e sorridi
E stavolta è la volta di andarsene via
La porta, le scale e poi via
Fuori le strade si muovono
Fuori qualcuno ha bisogno di te

Apri gli occhi, che il giorno che aspetti non è
Una storia perduta di un giorno distante
Prenditi un posto nel mondo che vuoi
E ognuno si aspetta qualcosa da noi
È soltanto un piccolo graffio
È la vita che dura un soffio
Entra dentro al tuo sogno, svegliati

Маленькая царапина

Запертый в тени твоей комнаты
В теплом мраке съемной квартиры
Небо уже светлое, подвешено там, вверху
Чуть выше, чем ты сейчас
Ты сонно крутишься, на часах три
Смущенный всеми шумами мира
Который медленно движется, разворачивается
Ты сдаешься, позволяя ему унести тебя с собой

Открой глаза, день, которого ты ждешь, не
Потерянная история далекого дня
Займи свое место так, как хочешь
Может быть, кто-то заметит нас
Всего лишь еще одна маленькая царапина
Это жизнь, которая длится лишь миг
Войди в свой сон, проснись

Ты думаешь о домах, которые менял за эти годы
Огнях, которые ты зажигал и гасил
И обманываешь свое время
И зеркало, которое видит, кто ты есть
Хранишь далекое воспоминание о ней

Прошлые чувства всплывают вновь
Пережив одну любовь, еще сотня возвращается
И занимают место так, как ты хочешь
Каждый ждет от нас чего-то
Это всего лишь маленькая царапина
Это жизнь, которая длится лишь миг
Войди в свой сон, проснись

Оставь того, кем ты был
Эту тяжелую тишину
Дыши и улыбайся
И на этот раз пора уходить
Дверь, лестница, а потом прочь
Снаружи улицы движутся
Снаружи кто-то нуждается в тебе

Открой глаза, день, которого ты ждешь, не
Потерянная история далекого дня
Займи свое место в мире, который ты хочешь
И каждый ждет от нас чего-то
Это всего лишь маленькая царапина
Это жизнь, которая длится лишь миг
Войди в свой сон, проснись