Текст и перевод песни Andrea Mirò - Una vita migliore

Una vita migliore

Voleva vivere una vita migliore
Volava viverla lontano da qui
Cercò di avere un nuovo lasciapassare
E la coscienza le rispose di sì

Vedrai, si vive anche così
Senza voltarsi mai
E cambia la realtà che il vento scava in noi
L'impronta dentro poi si perde lieve

Dimenticare qual è il proprio nome
Perché ogni nome ha il suo destino, lo so
Perché il futuro non ascolta ragione
E cancellare ciò che è stato si può

Vedrai, si vive anche così
Senza lasciare mai che vinca la realtà
Se il vento scava in noi
L'impronta dentro poi si perde lieve

Non si può chiudere in casa un temporale
Quando cambia l'aria, ti porta con sé
Non mi trattenere, lasciami volare via
Il vento arriva

Vedrai, si vive anche così
Senza voltarsi mai
E cambia la realtà che il vento scava in noi
Che non vogliamo mai che vinca la realtà
L'impronta dentro poi si perde lieve

Une vie meilleure

Elle voulait vivre une vie meilleure
Elle voulait la vivre loin d'ici
Elle a essayé d'avoir un nouveau laissez-passer
Et sa conscience lui a répondu oui

Tu verras, on peut vivre comme ça aussi
Sans jamais se retourner
Et la réalité que le vent creuse en nous change
L'empreinte à l'intérieur se perd ensuite légèrement

Oublier quel est son nom
Parce que chaque nom a son destin, je le sais
Parce que l'avenir n'écoute pas la raison
Et effacer ce qui a été est possible

Tu verras, on peut vivre comme ça aussi
Sans jamais laisser la réalité gagner
Si le vent creuse en nous
L'empreinte à l'intérieur se perd ensuite légèrement

On ne peut pas enfermer un orage dans une maison
Quand l'air change, il t'emporte avec lui
Ne me retiens pas, laisse-moi m'envoler
Le vent arrive

Tu verras, on peut vivre comme ça aussi
Sans jamais se retourner
Et la réalité que le vent creuse en nous change
Que nous ne voulons jamais que la réalité gagne
L'empreinte à l'intérieur se perd ensuite légèrement