Текст и перевод песни Andrea Nardinocchi - Come M.J.

Come M.J.

Non importa quanto stringo la cintura
Il mio pantalone scende sempre più giù
Sono cinquanta, quarantotto chili di paura
Che la lancetta scende sempre più giù
Ma nonostante tutto come puoi vedere
Riesco a mantenere un qual certo sex appeal
Da bambino ricantavo gli assoli dei Queen
Inizio a sospettare di essere stato partorito da Lauryn Hill

Volevo fare la popstar
Come Michael jackson
Fare la popstar di grande successo
Ma tu nonono tu tu dicevi che
Non ce la facevo
Ma ci ho messo tutto me stesso
E adesso faccio uh come Michael Jackson

Non importa quanto il mio vicino si lamenta
Il mio volume sale sempre più su, eh
Quando l'obiettivo si avvicina nella mia testa
L'asticella sale sempre di più
Ma nonostante tutto come puoi vedere
Riesco a mantenere con successo la mia maschera
Da bambino mi vestivo da Arlecchino
Ma in realtà sognavo di volavo sopra i tetti come Batman

Volevo fare la popstar
Come michael jackson
Fare la popstar
Di grande successo (uh)
Cause this is thriller, thriller night
Billie jean is not my lover
I'm stuck with the man in the mirror

La matita gira la cassetta ormai si è consumata
Non ricordo più quante volte l'ho riarrotolata
Ballavo in cucina senza scarpe in pigiama
All'improvviso una bottiglia rotta mi richiama

Dovevo fare
Dovevo fare
Dovevo fare la star come Michael Jackson
Fare la popstar di grande successo
Ma tu nonono tu tu dicevi che
Non ce la facevo no, nonono
Ma ci ho messo tutto me stesso
E adesso
Faccio uh come Michael Jackson
Star

Comme M.J.

Peu importe combien je serre ma ceinture
Mon pantalon descend toujours plus bas
J'ai cinquante, quarante-huit kilos de peur
Que l'aiguille descend toujours plus bas
Mais malgré tout, comme tu peux le voir
Je parviens à conserver un certain sex-appeal
Enfant, je reprenais les solos des Queen
Je commence à soupçonner que j'ai été mis au monde par Lauryn Hill

Je voulais être une pop star
Comme Michael Jackson
Être une pop star à succès
Mais tu nonono tu tu disais que
Je n'y arriverais pas
Mais j'ai tout donné
Et maintenant je fais uh comme Michael Jackson

Peu importe combien mon voisin se plaint
Mon volume monte toujours plus haut, eh
Quand l'objectif se rapproche dans ma tête
La barre monte toujours plus haut
Mais malgré tout, comme tu peux le voir
Je parviens à maintenir mon masque avec succès
Enfant, je m'habillais en Arlequin
Mais en réalité, je rêvais de voler au-dessus des toits comme Batman

Je voulais être une pop star
Comme Michael Jackson
Être une pop star
À succès (uh)
Cause this is thriller, thriller night
Billie jean is not my lover
I'm stuck with the man in the mirror

Le crayon tourne, la cassette est maintenant usée
Je ne me souviens plus combien de fois je l'ai rembobinée
Je dansais dans la cuisine sans chaussures en pyjama
Soudain, une bouteille cassée m'appelle

Je devais être
Je devais être
Je devais être une star comme Michael Jackson
Être une pop star à succès
Mais tu nonono tu tu disais que
Je n'y arriverais pas non, nonono
Mais j'ai tout donné
Et maintenant
Je fais uh comme Michael Jackson
Star