Текст и перевод песни Andrea Nardinocchi - Come sei

Come sei

Le persone sono come le parole
Parlano parlano ma poi sono sole
Senza mai trovare un senso nelle cose
Per poi prendere un treno che porta altrove

Io ti ho visto percorrere mille strade
Senza mai sapere bene dove andare
Sei un contenitore pieno di cose

Ma come sei
Va bene come sei
Come sei
Ti vedo come sei
Fragile come me
Ma indistruttibile

E poi non riesco più a guardarti mentre balli
Mi commuovi persino mentre mi parli
Se potessi solamente un po' aiutarti
Ma appena ti parlo tu non mi guardi

Se potessi riavvolgere con le mani
Moderare un po' tutti i miei sguardi strani
E comunicare senza parole
Che è importante solamente se ti ami

Come sei
Va bene come sei
Come sei
Ti vedo come sei
Fragile come me
Ma indistruttibile

Comment vas-tu

Les gens sont comme des mots
Ils parlent ils parlent mais ensuite ils sont seuls
Ne jamais trouver de sens aux choses
Et puis prendre un train qui vous emmène ailleurs

Je t'ai vu marcher sur mille routes
Ne sachant jamais où aller
Tu es un contenant plein de choses

Comment vas-tu
Très bien comment vas-tu
Comment vas-tu
Je te vois tel que tu es
Fragile comme moi
Mais indestructible

Et puis je ne peux plus te regarder danser
Tu me bouges même quand tu me parles
Si je pouvais juste t'aider un peu
Mais dès que je te parle tu ne me regardes pas

Si je pouvais rembobiner avec mes mains
Modérer un peu tous mes regards bizarres
Et communiquer sans mots
Ce qui n'est important que si vous vous aimez

Comment vas-tu
Très bien comment vas-tu
Comment vas-tu
Je te vois tel que tu es
Fragile comme moi
Mais indestructible