Текст и перевод песни Andrea Nardinocchi - Coretti a palla

Coretti a palla

Se vai ricordati di spegnere il gas
Che stiamo via per almeno una settimana
Non si può stare ad agosto in città
Per questo passiamo la giornata in macchina
Sull'autostrada la radio non va
Mi dici: "cambia, che ci sono sempre i Modà"
A-scoltiamo solo il rumore del vento
Io preferisco e non ti sento.
(Ma perché?)
Ma perché non va più di moda il funky?
(Quello che)
Quello degli anni Settanta.
(Ma perché?)
Ma perché non ti senti un po' di funky?
(Non va più)
Con i coretti a palla.
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Mettiamo su l'ultimo disco di Prince
Dai, quello che ha fatto Kiss
Sai? Mi fa
Sentire un extraterrestre
(Come E.T.)
Solo perché mi ricordo Bud Spencer
(Terence Hill)
Lo sai perché mi ubriaco alle feste?
Perché parliamo e non sento niente
Veramente vuoi che andiamo a ballare insieme?
Anche se ho addosso la maglietta di sempre?
Io ci verrei pure
Ma lo scoccio è troppo
Fare i miei passi in un metro di spazio
Vai pure avanti tu
Il free drink è morto
Lo allungo col gin così mi spacco
(Ma perché?)
Ma perché non va più di moda il funky?
(Quello che)
Quello degli anni Settanta.
(Ma perché?)
Ma perché non ti senti un po' di funky?
(Non va più)
Con i coretti a palla.
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Lo sai perché mi guardo sempre allo specchio?
Perché ho paura di essere troppo vecchio
Ma perché non sei andato ad X Factor?
Confesso che mi è mancato il coraggio
Cosa succede se poi non ti piaccio?
Non faccio rap e nemmeno spaccio
Ma perché non sono gli anni Settanta?
Mi devo fare un cazzo di tatuaggio
(Ma perché)
(Non va più)
(Ma perché)
(Ma perché)
(Ma ma ma perché)
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh

Backing Vocals Go Boom

Baby, if you're going, don't forget to turn off the gas
'Cause we're leaving for at least a week
Nobody can stand August in the city
That's why we spend our days in the car
Can't catch any radio stations on the highway
You're like, "Change the channel, it's always the same Modà songs"
We're
Just listening to the sound of the wind
I prefer it that way, can't hear you.
(But why?)
Why isn't funky in style anymore?
(The one from)
The Seventies.
(But why?)
Why don't you listen to some funk?
(It's not in style anymore)
With those backing vocals going boom.
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Put on Prince's latest album
Come on, the one with Kiss
You know? It makes me feel like
An alien
(Like E.T.)
Maybe it's just because I think of Bud Spencer
(Terence Hill)
You know why I get drunk at parties?
Because I can't hear a thing when we talk
Do you really want to go dancing with me?
Even though I'm wearing my usual T-shirt?
I'd actually go
But it's too much of a pain
To do my moves in a one-foot space
Go ahead without me
Free drinks are dead
(But why?)
Why isn't funky in style anymore?
(The one from)
The Seventies.
(But why?)
Why don't you listen to some funk?
(It's not in style anymore)
With those backing vocals going boom.
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
You know why I always look in the mirror?
'Cause I'm afraid I'm too old
But why didn't you go on X Factor?
I have to admit, I didn't have the courage
What if you didn't like me?
I don't do rap and I don't sell drugs
But why aren't we in the Seventies?
I'm gonna have to get a f***ing tattoo
(But why)
(It's not in style anymore)
(But why)
(But why)
(But why oh why)
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh
Ah ah uh uh eh